一致します（いっちします、iっchishimasu）
- cocok
Romaji:
Jepang:
Kana:
ICCHI
一致
いっちち
SHI
し
し
MA
ま
ま
SU
す
す
一致します (いっちします, romaji: iっchishimasu) berarti "cocok" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 3) pada level N2 Low.
| Meaning: | cocok |
| Level: | N2 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 3) (サ変動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：iっchishimasu
Hiragana：いっちします
Polite-form (ます形) | いっちします一致します。match. |
Dict-form (辞書形) | 一致するmatch |
Connect-form (て形) | 一致して + <Verb> |
Not-form (ない形) | 一致しないnot match |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 一致したmatched |
Terminal-form (終止形) | 一致する。match. |
If-form (仮定形) | 一致すればif match |
Let's-form (意志形) | 一致しよう !let's match |
Command-form (命令形) | 一致しろ !match ! |
Penjelasan AI
Kata 一致します berarti "cocok", "sesuai", "sama", atau "sesuai dengan". Ini menunjukkan bahwa dua hal atau lebih memiliki kesamaan, berada dalam harmoni, atau saling setuju. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan keselarasan antara ide, pendapat, data, atau elemen lainnya.
⚫︎ 私の意見はあなたの意見と一致します。 ・Terjemahan: Pendapat saya cocok dengan pendapat Anda. ⚫︎ 調査結果は予測と一致します。 ・Terjemahan: Hasil penelitian cocok dengan prediksi. ⚫︎ 二つの証言は一致します。 ・Terjemahan: Kedua kesaksian itu sama.
⚫︎ 一致します digunakan dalam situasi formal atau semi-formal. ⚫︎ Ini adalah kata kerja yang sangat sopan. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan bisnis, presentasi, atau saat berkomunikasi dengan orang yang lebih tua atau dengan status yang lebih tinggi. ⚫︎ Gunakan ketika Anda ingin menyatakan keselarasan, persetujuan, atau kecocokan antara dua hal atau lebih.
⚫︎ Ditulis menggunakan kanji 一致 dan hiragana します: 一致します. ⚫︎ Bentuk dasar kata kerja ini adalah 一致する. ⚫︎ Bentuk lain dari kata ini termasuk 一致しました (lampau), 一致しません (negatif), dan 一致するでしょう (masa depan/harapan). ⚫︎ します adalah bentuk sopan dari kata kerja する (melakukan/menjadi).
⚫︎ 同じです (sama) - Lebih kasual. ⚫︎ 合います (cocok/sesuai) - Lebih umum. ⚫︎ 合致します (sama dengan 一致します tetapi lebih formal). ⚫︎ 同意します (setuju) - Lebih berfokus pada persetujuan.
⚫︎ 異なります (berbeda) ⚫︎ 相違します (berbeda, formal)
会議での決定は、事前に提案された計画と一致しますか？ ・Terjemahan: Apakah keputusan dalam rapat sesuai dengan rencana yang diusulkan sebelumnya? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan apakah keputusan yang dibuat sesuai atau cocok dengan rencana awal.
二人の証言が一致します場合、その証拠は信憑性が高いと見なされます。 ・Terjemahan: Jika kesaksian kedua orang tersebut sama, bukti tersebut dianggap sangat kredibel. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa kesamaan dalam kesaksian meningkatkan kredibilitas bukti.
Kata 一致 berasal dari dua kanji: 一 (ichi) yang berarti "satu" atau "sama", dan 致 (chi) yang berarti "mencapai" atau "menyebabkan". Jadi, secara harfiah, 一致 berarti "menjadikan satu" atau "mencapai kesamaan". Ditambahkan します untuk membuat kata kerja yang sopan.