当てはまります（あてはまります、atehamariまsu）
- berlaku untuk
Romaji:
Jepang:
Kana:
A
当
あ
TE
て
て
HA
は
は
MA
ま
ま
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
当てはまります (あてはまります, romaji: atehamariまsu) berarti "berlaku untuk" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N2 Low.
| Meaning: | berlaku untuk |
| Level: | N2 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：atehamariまsu
Hiragana：あてはまります
Polite-form (ます形) | あてはまります当てはまいます。apply to. |
Dict-form (辞書形) | 当てはまうapply to |
Connect-form (て形) | 当てはまいて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 当てはまあないnot apply to |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 当てはまいたapply toed |
Terminal-form (終止形) | 当てはまう。apply to. |
If-form (仮定形) | 当てはまえばif apply to |
Let's-form (意志形) | 当てはまおう !let's apply to |
Command-form (命令形) | 当てはまえ !apply to ! |
Penjelasan AI
当てはまります berarti "cocok", "sesuai", atau "berlaku". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sesuai, pas, atau berlaku dalam suatu situasi, kondisi, atau kriteria tertentu. Bisa juga berarti "termasuk" atau "sesuai dengan". Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan kesesuaian antara sesuatu dengan aturan, persyaratan, kategori, atau deskripsi. 当てはまります menggambarkan kecocokan atau penerapan.
⚫︎この条件に当てはまりますか？ ・Terjemahan: Apakah Anda sesuai dengan persyaratan ini? ⚫︎このルールは私にも当てはまります。 ・Terjemahan: Peraturan ini juga berlaku untuk saya. ⚫︎あなたの説明は、その状況に当てはまります。 ・Terjemahan: Penjelasan Anda sesuai dengan situasi itu.
⚫︎ Gunakan 当てはまります ketika ingin menyatakan bahwa sesuatu sesuai dengan persyaratan, kriteria, atau situasi tertentu. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks formal, seperti dalam dokumen, percakapan bisnis, atau ketika berbicara tentang aturan dan regulasi. ⚫︎ Dapat digunakan untuk menunjukkan kesesuaian antara seseorang atau sesuatu dengan kategori, deskripsi, atau standar tertentu. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam kalimat tanya untuk memastikan bahwa seseorang atau sesuatu sesuai dengan persyaratan.
⚫︎ Ditulis dalam hiragana: あてはまります. ⚫︎ Kanji: 当てはまります (kanji untuk "当て" - menebak, menerapkan, atau menempatkan; dan "はまります" - masuk, cocok). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.
⚫︎ 適合します(tekigou shimasu): cocok, sesuai. ⚫︎ 該当します(gaitou shimasu): sesuai, relevan. ⚫︎ 当てはまる(atehamaru): bentuk kamus dari 当てはまります. ⚫︎ 合います(aimasu): cocok, sesuai. ⚫︎ 合致します(gatchi shimasu): cocok, sesuai (lebih formal).
⚫︎ 当てはまりません(atehamarimasen): tidak cocok, tidak sesuai. ⚫︎ 不適合です(futekigou desu): tidak cocok, tidak sesuai (lebih formal).
この資格はあなたに当てはまりますか？ ・Terjemahan: Apakah kualifikasi ini sesuai untuk Anda? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan apakah seseorang memenuhi persyaratan untuk kualifikasi tertentu.
このケースは、その法律に当てはまります。 ・Terjemahan: Kasus ini sesuai dengan hukum tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan bahwa situasi atau kasus tertentu sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku.
Kata ini berasal dari kombinasi kata kerja 当てる (ate-ru), yang berarti "menempatkan" atau "menerapkan", dan akhiran はまる (hamaru), yang berarti "masuk", "cocok", atau "terjebak". Secara harfiah, 当てはまる berarti "diterapkan dan masuk" atau "sesuai".