検討します（けんとうします、kentoushimasu）
- mempertimbangkan

検討します berarti "mempertimbangkan", "menelaah", "meninjau", atau "mengkaji". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang akan memeriksa atau menganalisis suatu hal sebelum membuat keputusan atau mengambil tindakan. Kata ini menekankan proses pemikiran dan evaluasi. Perlu dicatat bahwa 検討します seringkali menyiratkan bahwa keputusan akhir belum dibuat.

⚫︎ 新しいプロジェクトについて検討します。 Translation: Saya akan mempertimbangkan tentang proyek baru. ⚫︎ ご提案の内容を検討させてください。 Translation: Izinkan saya mempertimbangkan isi dari usulan Anda. ⚫︎ 来週の会議で議題について検討します。 Translation: Kami akan menelaah agenda pada rapat minggu depan.

⚫︎ 検討します digunakan dalam situasi formal maupun informal, tetapi lebih sering digunakan dalam konteks bisnis, akademis, atau situasi yang memerlukan perencanaan dan pertimbangan yang matang. ⚫︎ Biasanya digunakan ketika Anda diminta untuk memberikan jawaban atau keputusan, tetapi Anda membutuhkan waktu untuk mempertimbangkan semua informasi yang relevan. ⚫︎ Anda dapat menggunakan 検討します untuk menunda keputusan sambil memberikan kesan bahwa Anda serius mempertimbangkan permintaan atau usulan. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam bentuk sopan, seperti 検討させていただきます atau 検討いたします untuk menunjukkan rasa hormat.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan: - Kanji: 検討 - Hiragana: けんとう - Katakana: Tidak digunakan secara umum ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) adalah: します. ⚫︎ Bentuk lain dari kata ini termasuk: - 検討する (ken-tou suru): bentuk kamus, "mempertimbangkan" - 検討した (ken-tou shita): bentuk lampau, "telah mempertimbangkan" - 検討してください (ken-tou shite kudasai): "Tolong pertimbangkan" - 検討中 (ken-tou-chuu): "sedang dipertimbangkan"

⚫︎ 考慮します (kou-ryou shimasu): Mempertimbangkan, mempertimbangkan dengan serius. ⚫︎ 考えます (kangaemasu): Berpikir, memikirkan, mempertimbangkan. ⚫︎ 思案します (shian shimasu): Mempertimbangkan, merenungkan (lebih formal). ⚫︎ 精査します (seisa shimasu): Memeriksa dengan teliti, meneliti.

Tidak ada antonim langsung untuk 検討します, karena ini adalah proses. Namun, kata-kata yang menunjukkan keputusan atau tindakan segera dapat dianggap sebagai kebalikan, contohnya: ⚫︎ 決定します (kettei shimasu): Memutuskan, menetapkan. ⚫︎ 即決します (sokketu shimasu): Memutuskan segera.

この件について、社内で検討した結果、承認することになりました。 ・Terjemahan: Setelah mempertimbangkan masalah ini di dalam perusahaan, kami memutuskan untuk menyetujuinya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 検討します telah dilakukan sebelum mengambil keputusan.

お客様からのご要望を詳しく検討し、最適なプランを提案します。 ・Terjemahan: Kami akan mempertimbangkan secara detail permintaan dari pelanggan dan mengusulkan rencana terbaik. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bahwa 検討します digunakan sebagai langkah awal untuk memberikan solusi.

Kata 検討 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter pertama 検 (ken) berarti "memeriksa" atau "menyelidiki", dan karakter kedua 討 (tou) berarti "membahas" atau "mengkaji". Bersama-sama, mereka membentuk arti "memeriksa dan membahas secara detail". Prefiks し (shi) merupakan bentuk kata kerja "melakukan".