伝言（でんごん、dengoん）
- pesan

伝言 (でんごん) dalam bahasa Indonesia berarti "pesan", "penyampaian pesan", atau "berita". Secara sederhana, ini adalah informasi yang disampaikan oleh seseorang kepada orang lain melalui perantara. 伝言 melibatkan pengiriman informasi dari satu sumber ke penerima, seringkali karena sumber tersebut tidak dapat langsung berkomunikasi dengan penerima. Ini bisa berupa informasi sederhana seperti permintaan, pengumuman, atau bahkan berita penting. 伝言 juga bisa berupa catatan atau pemberitahuan tertulis yang disampaikan kepada seseorang.

⚫︎山田さんからの伝言です。 Terjemahan: Ada pesan dari Yamada-san. ⚫︎彼に伝言をお願いできますか？ Terjemahan: Bisakah saya meminta Anda untuk menyampaikan pesan kepadanya? ⚫︎電話で伝言を残しました。 Terjemahan: Saya meninggalkan pesan di telepon.

⚫︎伝言 digunakan ketika seseorang ingin menyampaikan informasi kepada orang lain tetapi tidak dapat melakukannya secara langsung. ⚫︎Ini sangat umum dalam situasi di mana seseorang tidak ada di tempat, tidak dapat dihubungi, atau tidak ingin berbicara langsung dengan orang yang dituju. ⚫︎Ungkapan ini digunakan dalam percakapan sehari-hari, di tempat kerja, atau dalam situasi formal. ⚫︎Anda dapat menggunakan 伝言 ketika meminta seseorang untuk menyampaikan pesan, meninggalkan pesan untuk seseorang, atau menerima pesan dari seseorang.

⚫︎伝言 biasanya ditulis dalam kanji 伝言, tetapi juga bisa ditulis dalam hiragana でんごん. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana. ⚫︎Penggunaan kanji lebih umum dan dianggap lebih formal.

⚫︎ メッセージ (messēji): pesan (dalam bahasa Inggris) ⚫︎ お知らせ (oshirase): pemberitahuan, pengumuman ⚫︎ 連絡 (renraku): kontak, komunikasi

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 伝言. Namun, konsep yang berlawanan dapat berupa komunikasi langsung atau informasi yang disampaikan secara pribadi.

田中さんに伝言をお願いします。会議は明日の午前10時です。 ・Terjemahan: Tolong sampaikan pesan ini kepada Tanaka-san. Rapatnya besok pukul 10 pagi. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk meminta orang lain menyampaikan informasi penting.

すみません、伝言をお願いできますか？彼は今、席を外しています。 ・Terjemahan: Permisi, bisakah saya meminta untuk menyampaikan pesan? Dia sedang tidak ada di tempat saat ini. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan ketika ingin menyampaikan pesan kepada seseorang yang tidak ada di tempat.

伝言 berasal dari dua kanji: 伝 (den), yang berarti "menyampaikan" atau "mengirim", dan 言 (gon), yang berarti "kata" atau "ucapan". Bersama-sama, mereka membentuk makna "menyampaikan kata-kata" atau "menyampaikan pesan".