影響します（えいきょうします、eikyoushimasu）
- memengaruhi

影響します (eikyō shimasu) berarti "mempengaruhi," "berdampak," atau "memberi efek" pada sesuatu atau seseorang. Ini menunjukkan bahwa sesuatu menyebabkan perubahan atau memiliki akibat pada hal lain. Perubahan tersebut bisa positif atau negatif. 影響します sering digunakan dalam konteks yang formal dan profesional.

⚫︎地震は経済に大きな影響を与えました。 Terjemahan: Gempa bumi memberikan dampak besar pada ekonomi. ⚫︎彼の言葉は私に良い影響を与えました。 Terjemahan: Kata-katanya memberikan pengaruh yang baik pada saya. ⚫︎喫煙は健康に悪い影響を影響します。 Terjemahan: Merokok memberikan dampak buruk pada kesehatan.

⚫︎ Gunakan 影響します ketika Anda ingin menyatakan bahwa sesuatu menyebabkan perubahan, efek, atau dampak pada sesuatu yang lain. ⚫︎ Kata ini umumnya digunakan dalam situasi yang lebih formal atau ketika membahas konsekuensi atau hasil dari suatu tindakan atau peristiwa. ⚫︎ Bisa digunakan untuk menggambarkan dampak positif atau negatif. ⚫︎ Kata ini sering diikuti oleh partikel に (ni) yang menandai kepada siapa atau pada apa pengaruh itu diberikan.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam bentuk 漢字 (kanji) 影響 (eikyō) diikuti oleh ひらがな (hiragana) します (shimasu): 影響します. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. ⚫︎ する (suru) adalah kata kerja yang berubah, sehingga bisa berubah sesuai dengan konteks kalimat. Contoh: 影響する (eikyō suru - mempengaruhi), 影響した (eikyō shita - mempengaruhi (lampau)). 影響します juga dapat berubah menjadi bentuk lain seperti 影響しない (eikyō shinai - tidak mempengaruhi) atau 影響しますか (eikyō shimasu ka - apakah mempengaruhi?).

⚫︎ 作用します (sayō shimasu): berfungsi, bereaksi (lebih teknis). ⚫︎ 作用を及ぼす (sayō o oyobosu): memberikan pengaruh, berdampak (lebih formal). ⚫︎ 左右します (sayō shimasu): mempengaruhi (terutama tentang keputusan atau arah). ⚫︎ 影響を与える (eikyō o ataeru): memberikan pengaruh.

Tidak ada antonim langsung yang sempurna untuk 影響します, tetapi kata-kata yang menunjukkan kurangnya pengaruh atau efek bisa digunakan. ⚫︎ 無関係です (mukankei desu): tidak relevan, tidak berhubungan. ⚫︎ 影響を受けない (eikyō o ukenai): tidak terpengaruh.

この薬は副作用を影響しますか？ ・Terjemahan: Apakah obat ini menyebabkan efek samping? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan apakah obat tersebut memiliki dampak negatif (efek samping).

彼の行動はチーム全体に良い影響します。 ・Terjemahan: Tindakannya memberikan pengaruh yang baik pada seluruh tim. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa tindakan seseorang berdampak positif pada sekelompok orang.

影響 (eikyō) berasal dari kombinasi dua kanji: 影 (ei) yang berarti "bayangan" atau "pengaruh," dan 響 (kyō) yang berarti "suara" atau "gaung." Secara harfiah, itu bisa diartikan sebagai "bayangan yang bergema" atau "gaung dari suatu pengaruh". Kata kerja します (shimasu) ditambahkan untuk membentuk kata kerja "untuk mempengaruhi".