行動（こうどう、koudoう）
- tindakan

行動 (Kōdō) berarti "tindakan", "perbuatan", "aksi", atau "tingkah laku". Ini mengacu pada segala sesuatu yang seseorang atau sesuatu lakukan, baik itu fisik maupun mental. Ini mencakup berbagai hal, mulai dari gerakan sederhana hingga keputusan kompleks dan rencana. Perkataan ini menekankan pada aktivitas atau proses melakukan sesuatu. 行動 bisa menggambarkan aktivitas yang terencana maupun spontan.

⚫︎彼の行動は理解できない。 Translation: Tindakannya tidak bisa dimengerti. ⚫︎私たちは環境保護のために行動を起こす必要があります。 Translation: Kita perlu mengambil tindakan untuk melindungi lingkungan. ⚫︎彼の行動は結果 yang buruk. Translation: Tindakannya menghasilkan hasil yang buruk.

Anda bisa menggunakan 行動 dalam berbagai situasi untuk menggambarkan suatu tindakan, aktivitas, atau perilaku. ⚫︎Gunakan untuk menjelaskan apa yang dilakukan seseorang. ⚫︎Gunakan untuk berbicara tentang rencana atau kegiatan. ⚫︎Gunakan untuk memberikan evaluasi tentang tingkah laku. Perkataan ini sangat umum dan dapat digunakan dalam percakapan formal maupun informal.

Kata ini biasanya ditulis menggunakan kanji 行動. ⚫︎行 (kō): berarti "pergi" atau "melakukan." ⚫︎動 (dō): berarti "bergerak" atau "aksi." Pengucapannya adalah こうどう (kōdō) dalam hiragana. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

Beberapa sinonim untuk 行動 adalah: ⚫︎行為 (kōi): "perbuatan", "tindakan" (terkadang lebih formal) ⚫︎アクション (akushon): "aksi" (pinjaman dari bahasa Inggris) ⚫︎活動 (katsudō): "aktivitas", "kegiatan" ⚫︎振る舞い (furumai): "perilaku", "tingkah laku" Kata-kata ini memiliki nuansa makna yang sedikit berbeda, tetapi semuanya berkaitan dengan konsep "tindakan".

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 行動: ⚫︎静止 (seishi): "diam", "berhenti" ⚫︎不作為 (fu-sakui): "tidak bertindak", "pasif" ⚫︎停止 (teishi): "penghentian", "berhenti"

彼は難しい状況でも冷静な行動をとった。 ・Terjemahan: Dia mengambil tindakan yang tenang bahkan dalam situasi yang sulit. ・Penjelasan: Menunjukkan bagaimana seseorang bertindak dalam suatu situasi.

この問題に対する政府の行動が遅すぎる。 ・Terjemahan: Tindakan pemerintah terhadap masalah ini terlalu lambat. ・Penjelasan: Mengkritik kecepatan respons terhadap suatu masalah.

Kata 行動 berasal dari kombinasi dua kanji: 行 (kō) yang berarti "pergi" atau "melakukan", dan 動 (dō) yang berarti "bergerak" atau "aksi". Kombinasi ini secara harfiah berarti "pergi/melakukan gerakan", yang mengarah pada konsep "tindakan" atau "perbuatan".