頼ります（たよります、tayorimasu）
- mengandalkan

頼ります (たよります - tayorimasu) berarti "bergantung pada", "meminta bantuan", atau "mengandalkan" seseorang atau sesuatu. Ini menunjukkan tindakan mencari dukungan, pertolongan, atau sumber daya dari pihak lain. Ini bisa berupa bantuan praktis, saran, dukungan emosional, atau sumber daya material. 頼ります juga bisa berarti "mempercayai" atau "mengandalkan" kemampuan, pengetahuan, atau keahlian seseorang atau sesuatu. Kata ini menekankan ketergantungan atau kebergantungan pada pihak lain. Dalam beberapa konteks, 頼ります bahkan bisa berarti mempercayakan sesuatu kepada pihak lain untuk dikelola atau ditangani.

⚫︎友達に頼ります Translation: Bergantung pada teman. ⚫︎家族に頼ります Translation: Meminta bantuan dari keluarga. ⚫︎医者に頼ります Translation: Bergantung pada dokter.

⚫︎ Gunakan 頼ります ketika Anda membutuhkan bantuan, dukungan, atau sumber daya dari orang lain atau sesuatu. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam situasi formal maupun informal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Untuk membuat kalimat yang lebih sopan, gunakan bentuk sopan dari 頼ります yaitu 頼ります (たよります). ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari meminta bantuan kecil hingga mengandalkan seseorang untuk dukungan yang lebih besar. ⚫︎ Pilihlah 頼ります ketika Anda ingin menyampaikan keinginan untuk mendapatkan dukungan dari pihak lain.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 頼 dan hiragana ります: 頼ります. ⚫︎ Pengucapan (hiragana): たよります. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk 頼ります. ⚫︎ Okurigana selalu ります.

⚫︎ 頼る (たよる - tayoru): Bentuk kamus dari 頼ります, yang artinya sama. ⚫︎ 依存する (いぞんする - izon suru): Bergantung pada, ketergantungan (lebih formal). ⚫︎ 助けを求める (たすけをもとめる - tasuke o motomeru): Meminta bantuan. ⚫︎ あてにする (あてにする - ate ni suru): Mengandalkan.

⚫︎ 自立する (じりつする - jiritsu suru): Mandiri, berdiri sendiri. ⚫︎ 頼らない (たよらない - tayoranai): Tidak bergantung pada. ⚫︎ 自力でやる (じりきでやる - jiriki de yaru): Melakukan dengan usaha sendiri.

困った時は、いつでも私に頼ってください。 ・Terjemahan: Jika ada masalah, silakan meminta bantuan saya kapan saja. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan kesediaan untuk memberikan bantuan.

この仕事は、経験豊富な先輩に頼ります。 ・Terjemahan: Untuk pekerjaan ini, saya akan bergantung pada senior yang berpengalaman. ・Penjelasan: Ini menunjukkan bahwa orang tersebut akan mencari bimbingan dari senior.

Asal usul kata 頼 (tayo) berasal dari kata kerja kuno yang berarti "bergantung pada" atau "mempercayai". Kanji 頼 (rai) awalnya digunakan untuk merepresentasikan konsep kepercayaan dan dukungan. Kemudian, kata kerja ini berkembang menjadi 頼ります, yang kita gunakan saat ini.