許します（ゆるします、yurushimasu）
- mengizinkan
Romaji:
Jepang:
Kana:
YURU
許
ゆる
SHI
し
し
MA
ま
ま
SU
す
す
許します (ゆるします, romaji: yurushimasu) berarti "mengizinkan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N3 Mid.
| Meaning: | mengizinkan |
| Level: | N3 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：yurushimasu
Hiragana：ゆるします
Polite-form (ます形) | ゆるします許します。permit. |
Dict-form (辞書形) | 許すpermit |
Connect-form (て形) | 許して + <Verb> |
Not-form (ない形) | 許さないnot permit |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 許したpermitted |
Terminal-form (終止形) | 許す。permit. |
If-form (仮定形) | 許せばif permit |
Let's-form (意志形) | 許そう !let's permit |
Command-form (命令形) | 許せ !permit ! |
Penjelasan AI
許します (ゆるします) berarti "memaafkan", "mengizinkan", atau "mengampuni". Kata ini digunakan untuk menunjukkan pemberian maaf atas kesalahan seseorang, memberikan izin untuk melakukan sesuatu, atau membebaskan seseorang dari kewajiban. Pemilihan makna tergantung pada konteks kalimat.
⚫︎ 遅刻を 許します Translation: Saya memaafkan keterlambatanmu. ⚫︎ 公園で遊ぶのを 許します か？ Translation: Apakah Anda mengizinkan saya bermain di taman? ⚫︎ あなたの過ちを 許します Translation: Saya memaafkan kesalahanmu.
⚫︎ 許します sering digunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎ Dalam situasi formal, kata ini digunakan dengan sopan, contohnya saat memaafkan kesalahan orang lain atau memberikan izin kepada atasan. ⚫︎ Dalam situasi informal, kata ini bisa digunakan dengan teman atau keluarga. ⚫︎ Kata ini bisa berdiri sendiri sebagai kalimat, atau digunakan dalam kalimat yang lebih panjang. ⚫︎ Perhatikan nada bicara dan konteks saat menggunakan 許します agar sesuai dengan situasi.
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 許 (berarti "mengizinkan" atau "memaafkan") + Hiragana: します (bentuk ます dari kata kerja) ⚫︎ Hiragana: ゆるします ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu: します ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain.
⚫︎ 許す (ゆるす) - Bentuk kamus dari 許します (to forgive, to permit). ⚫︎ 赦す (ゆるす) - Sinonim yang lebih formal untuk memaafkan. ⚫︎ 容認する (ようにんする) - Menerima, mengakui (untuk izin).
⚫︎ 拒否する (きょひする) - Menolak. ⚫︎ 禁止する (きんしする) - Melarang. ⚫︎ 許さない (ゆるさない) - Tidak memaafkan/tidak mengizinkan (bentuk negatif).
今回のことは 許します が、次はないと思ってください。 ⚫︎ Terjemahan: Saya memaafkan untuk kali ini, tapi jangan lakukan lagi. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan pemberian maaf dengan peringatan agar kesalahan yang sama tidak terulang lagi.
お母さんは私が夜遅くまで外出するのを 許し ません。 ⚫︎ Terjemahan: Ibu tidak mengizinkan saya keluar sampai larut malam. ⚫︎ Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bentuk negatif dari 許します, digunakan untuk menyatakan penolakan atau larangan.
Asal-usul kata 許します berasal dari kata kerja 許す (ゆるす), yang terdiri dari kanji 許 yang berarti "mengizinkan" atau "memaafkan", dan akhiran す yang merupakan akhiran kata kerja. Akhiran ます ditambahkan untuk membuat kalimat lebih sopan.