不満（ふまん、fuman）
- ketidakpuasan

不満 (ふまん) dalam bahasa Indonesia berarti ketidakpuasan, kekecewaan, atau keluhan. Kata ini digunakan untuk mengungkapkan perasaan tidak senang, tidak puas terhadap sesuatu, atau merasa ada sesuatu yang kurang dari yang diharapkan. Ini bisa berupa ketidakpuasan terhadap suatu situasi, produk, layanan, atau bahkan perilaku seseorang. 不満 juga bisa mengacu pada perasaan keberatan atau ketidaksetujuan.

⚫︎今回の結果に不満です。 Terjemahan: Saya tidak puas dengan hasil kali ini. ⚫︎サービスの質に不満を感じました。 Terjemahan: Saya merasa tidak puas dengan kualitas layanan. ⚫︎彼は自分の仕事に不満を抱いている。 Terjemahan: Dia merasa tidak puas dengan pekerjaannya.

Kata 不満 digunakan dalam berbagai situasi untuk mengungkapkan ketidakpuasan. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya untuk menyatakan bahwa Anda tidak puas dengan kualitas suatu produk atau layanan. ⚫︎ Juga, dapat digunakan untuk menyampaikan keluhan tentang situasi tertentu atau perilaku orang lain. ⚫︎ 不満 bisa diungkapkan secara langsung atau dengan lebih halus, tergantung pada konteks dan tingkat kesopanan yang diinginkan.

Kata 不満 ditulis menggunakan kanji 不 (fu - tidak) dan 満 (man - penuh, puas). ⚫︎ Cara membaca: ふまん (dalam hiragana). ⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam bentuk kanji. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana yang umum.

⚫︎不平 (ふへい - keluhan) ⚫︎文句 (もんく - keluhan, komplain) ⚫︎不満足 (ふまんぞく - ketidakpuasan) ⚫︎不服 (ふふく - ketidaksetujuan) ⚫︎文句を言う (もんくをいう - mengeluh, komplain)

⚫︎満足 (まんぞく - kepuasan) ⚫︎満足する (まんぞくする - merasa puas) ⚫︎喜び (よろこび - kegembiraan)

このレストランの料理には不満はありませんでした。 ・Terjemahan: Saya tidak memiliki ketidakpuasan terhadap makanan di restoran ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara merasa puas dengan makanan di restoran tersebut, kebalikan dari merasa 不満.

彼は上司の指示に不満を漏らした。 ・Terjemahan: Dia mengungkapkan ketidakpuasan terhadap instruksi dari atasannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 不満 untuk menunjukkan bahwa seseorang memiliki perasaan tidak senang atau keberatan terhadap sesuatu.

Kata 不満 berasal dari kombinasi dua kanji. ⚫︎不 berarti "tidak" atau "bukan." ⚫︎満 berarti "penuh" atau "puas." Kombinasi keduanya secara harfiah berarti "tidak penuh" atau "tidak puas."