乗り越えます（のりこえます、norikoemasu）
- mengatasi

乗り越えます berarti "mengatasi", "melewati", "menanggulangi", atau "mengatasi kesulitan". Ini mengacu pada kemampuan untuk mengatasi rintangan, kesulitan, atau tantangan dalam hidup. Kata ini menekankan pada upaya aktif untuk mengatasi masalah dan mencapai tujuan. Kata ini menggambarkan tindakan aktif untuk melewati suatu hal, bukan hanya menerima atau pasrah pada situasi tersebut.

⚫︎ 困難を乗り越えます。 Terjemahan: Mengatasi kesulitan. ⚫︎ 試験を乗り越えます。 Terjemahan: Lulus ujian. ⚫︎ 壁を乗り越えます。 Terjemahan: Mengatasi tembok (metafora untuk rintangan).

Kata 乗り越えます digunakan dalam berbagai konteks, terutama ketika berbicara tentang: ⚫︎ Mengatasi masalah pribadi atau profesional. ⚫︎ Mencapai tujuan meskipun ada tantangan. ⚫︎ Melewati masa-masa sulit dalam hidup. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, pidato motivasi, berita, atau tulisan yang menggambarkan perjuangan dan keberhasilan. Bentuk sopan dari kata ini adalah 乗り越えます.

Kata 乗り越えます ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 乗り越えます ⚫︎ Hiragana: のりこえます Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini, tetapi Anda mungkin menemukan bentuk konjugasi lainnya seperti 乗り越える (bentuk kamus, "untuk mengatasi") atau 乗り越えた (bentuk lampau, "telah mengatasi"). Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu "こえます".

Beberapa sinonim dari 乗り越えます adalah: ⚫︎ 克服します (kokufuku shimasu): Mengatasi, menaklukkan (biasanya untuk kesulitan yang lebih besar). ⚫︎ 突破します (toppa shimasu): Menembus, menerobos. ⚫︎ 克服する (kokufuku suru) : Mengatasi, menaklukkan. ⚫︎ 乗り切ります (norikirimasu) : Bertahan melewati (situasi sulit).

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 乗り越えます tergantung pada konteksnya. Namun, tidak ada satu kata yang secara langsung berlawanan. Kata-kata yang mencerminkan kegagalan untuk mengatasi tantangan adalah antonim secara tidak langsung: ⚫︎ 諦めます (akiramesu): Menyerah. ⚫︎ 失敗します (shippai shimasu): Gagal. ⚫︎ 負けます (makemasu): Kalah. ⚫︎ 屈します (kusshimasu): Menyerah, tunduk

彼は困難を乗り越え、夢を実現しました。 ・Terjemahan: Dia mengatasi kesulitan dan mewujudkan mimpinya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang berhasil mengatasi kesulitan untuk mencapai tujuan mereka.

チームは協力して、様々な課題を乗り越えました。 ・Terjemahan: Tim bekerja sama untuk mengatasi berbagai tantangan. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana 乗り越える digunakan untuk menggambarkan tim yang berhasil mengatasi rintangan bersama.

Kata 乗り越えます berasal dari gabungan dua kata: ⚫︎ 乗り (nori): Menaiki, menaiki, atau melewati. ⚫︎ 越えます (koemasu): Melewati, melampaui, atau menyeberangi. Secara harfiah, itu berarti "melewati dengan menaiki" atau "melampaui". Kombinasi ini kemudian berkembang menjadi makna metaforis untuk "mengatasi" atau "melewati" suatu rintangan.