望みます（のぞみます、nozomimasu）
- berharap

望みます (のぞみます) dalam bahasa Indonesia berarti "berharap", "menginginkan", atau "berkeinginan". Kata ini menunjukkan keinginan atau harapan seseorang terhadap sesuatu. 望みます adalah bentuk sopan (masu-form) dari kata kerja 望む (のぞむ).

⚫︎合格を望みます。 Translation: Saya berharap lulus. ⚫︎皆さんのご健康を望みます。 Translation: Saya berharap kesehatan Anda semua. ⚫︎新しいプロジェクトの成功を望みます。 Translation: Saya berharap proyek baru berhasil.

⚫︎ Digunakan dalam situasi formal atau sopan. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan bisnis, surat, atau pidato. ⚫︎ Dapat digunakan untuk menyatakan harapan pribadi atau harapan untuk orang lain. ⚫︎ Biasanya digunakan untuk menyatakan keinginan yang serius atau penting. Contoh penggunaannya: ・Saat menyampaikan harapan kepada orang lain. ・Saat menyatakan keinginan terhadap suatu hasil atau peristiwa. ・Dalam konteks profesional atau formal.

⚫︎ Biasanya ditulis dalam bentuk kanji 望 (のぞ) digabungkan dengan hiragana みます. ⚫︎ Namun, juga bisa ditulis hanya dengan hiragana: のぞみます. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 願います (ねがいます): Juga berarti "berharap" atau "memohon," tetapi lebih sopan. ⚫︎ 期待します (きたいします): "Berharap" atau "mengharapkan," lebih fokus pada harapan terhadap sesuatu yang akan terjadi di masa depan. ⚫︎ 希望します (きぼうします): "Berharap" atau "berkeinginan," lebih formal dan sering digunakan dalam konteks organisasi atau institusi. ⚫︎ 欲しがります (ほしがります): (untuk orang lain) "menginginkan," tetapi lebih santai. ⚫︎ 欲しいです (ほしいです): (untuk diri sendiri) "ingin," lebih santai.

Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Namun, kata-kata yang menyatakan ketidak-inginan atau penolakan dapat dianggap sebagai lawan, misalnya: ⚫︎ 諦めます (あきらめます): "Menyerah" atau "berhenti berharap."

試験の成功を心から望みます。 ・Terjemahan: Saya sangat berharap berhasil dalam ujian. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan harapan yang tulus terhadap keberhasilan dalam ujian. Kata 望みます di sini menunjukkan keseriusan dan kesopanan.

皆様の益々のご発展を望みます。 ・Terjemahan: Saya berharap Anda semua semakin berkembang. ・Penjelasan: Digunakan dalam konteks formal, seringkali dalam surat bisnis atau pidato, untuk menyampaikan harapan terhadap pertumbuhan dan perkembangan seseorang atau suatu organisasi.

Kata 望む (のぞむ) berasal dari kata dasar yang berarti "melihat jauh" atau "memandang." Dari pengertian visual ini, berkembang menjadi makna "menginginkan" atau "berharap" karena orang "memandang" ke arah apa yang mereka inginkan. Bentuk 望みます (のぞみます) adalah bentuk sopan dari kata kerja tersebut.