自慢します（じまんします、jimanshiまsu）
- membanggakan diri

自慢します berarti "membanggakan diri", "menyombongkan diri", atau "memamerkan". Ini adalah tindakan untuk menyatakan dengan bangga tentang sesuatu yang positif tentang diri sendiri, orang lain, atau sesuatu yang dimiliki. Bisa berupa pencapaian, kemampuan, barang, atau pengalaman. Intinya adalah menyampaikan rasa kebanggaan. 自慢します adalah bentuk sopan (masu-form) dari kata kerja 自慢する.

⚫︎ 新しい車を自慢します。 Translation: Saya memamerkan mobil baru saya. ⚫︎ 息子はサッカーが上手だと自慢します。 Translation: Dia membanggakan putranya karena jago bermain sepak bola. ⚫︎ 旅行の写真を見て、旅行の経験を自慢しました。 Translation: Saya melihat foto-foto perjalanan dan memamerkan pengalaman perjalanan saya.

⚫︎ Digunakan ketika ingin berbicara tentang pencapaian, kualitas, atau kepemilikan yang dianggap hebat. ⚫︎ Umumnya digunakan dalam percakapan informal, tetapi bisa juga digunakan dalam situasi formal dengan memperhatikan konteks dan nada bicara. ⚫︎ Nada bicara saat 自慢します bisa bervariasi dari netral hingga sedikit menyombong, tergantung pada ekspresi wajah dan cara penyampaian. Hati-hati agar tidak terkesan sombong berlebihan.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan: 自慢します * 自 (ji): diri sendiri * 慢 (man): sombong, bangga * し (shi): sebagai bagian dari kata kerja * ます (masu): penanda kesopanan untuk kata kerja ⚫︎ Bentuk dasar: 自慢する (jiman suru) ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada 自慢する adalah する.

⚫︎ 鼻が高い (hana ga takai): merasa bangga (secara harfiah: hidungnya tinggi) ⚫︎ 自慢げに話す (jiman-ge ni hanasu): berbicara dengan bangga ⚫︎ 誇る (hokoru): membanggakan (lebih formal) ⚫︎ 得意がる (tokui garu): merasa bangga akan kemampuan diri sendiri ⚫︎ 見せびらかす (misebirakasu): memamerkan (dengan maksud untuk dilihat orang lain)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Tergantung pada konteks, kata-kata yang menunjukkan kerendahan hati atau tidak ingin menonjolkan diri bisa menjadi antonim. ⚫︎ 謙遜する (kenshon suru): merendahkan diri ⚫︎ 遠慮する (enryo suru): ragu-ragu, menahan diri.

彼は自分の成績を自慢します。 ・Terjemahan: Dia membanggakan nilai akademiknya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang dengan bangga berbicara tentang nilai akademiknya yang bagus.

私は自分の料理の腕を自慢しません。 ・Terjemahan: Saya tidak membanggakan kemampuan memasak saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan bahwa seseorang tidak merasa perlu atau tidak ingin memamerkan kemampuan memasaknya.

Kata 自慢 berasal dari kombinasi dua kanji: 自 (ji) yang berarti "diri sendiri", dan 慢 (man) yang berarti "sombong" atau "bangga". Gabungan keduanya mengindikasikan rasa bangga terhadap diri sendiri. Kata kerja する (suru) ditambahkan untuk membentuk kata kerja yang berarti "melakukan" atau "berbuat". Jadi, 自慢する secara harfiah berarti "melakukan kesombongan diri" atau "membanggakan diri".