欠点（けってん、keっten）
- kekurangan

欠点 berarti "kekurangan," "kelemahan," atau "cacat" dalam bahasa Indonesia. Ini mengacu pada aspek negatif, ketidaksempurnaan, atau kekurangan dalam seseorang, sesuatu, atau situasi. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan poin-poin yang perlu diperbaiki atau ditingkatkan. 欠点 bisa merujuk pada kekurangan fisik, karakter, keterampilan, atau bahkan kekurangan dalam suatu produk atau rencana.

⚫︎ 彼女の欠点は、少しせっかちなところです。 Translation: Kekurangannya adalah dia sedikit terburu-buru. ⚫︎ この計画の欠点を指摘してください。 Translation: Tolong tunjukkan kekurangan dari rencana ini. ⚫︎ 彼は自分の欠点を認めた。 Translation: Dia mengakui kekurangannya.

Anda bisa menggunakan 欠点 dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. Ini sering digunakan dalam percakapan tentang evaluasi diri, analisis produk, atau diskusi tentang perbaikan. Kata ini cocok digunakan ketika Anda ingin menyoroti aspek negatif dari sesuatu atau seseorang. Anda juga bisa menggunakannya untuk memberikan umpan balik konstruktif.

欠点 ditulis menggunakan kanji 欠 (ketsu, berarti "kurang" atau "hilang") dan 点 (ten, berarti "poin" atau "titik"). Hiragana untuk membaca kata ini adalah けってん. Tidak ada variasi penulisan lain atau variasi okurigana.

⚫︎ 弱点 (jakuten): Kelemahan ⚫︎ 短所 (tansho): Kekurangan ⚫︎ デメリット (demeritto): Kelemahan (kata serapan dari bahasa Inggris "demerit") ⚫︎ 不利な点 (furina ten): Poin yang tidak menguntungkan

⚫︎ 長所 (chousho): Kelebihan ⚫︎ 利点 (riten): Keuntungan ⚫︎ メリット (meritto): Kelebihan (kata serapan dari bahasa Inggris "merit") ⚫︎ 強み (tsuyomi): Kekuatan

この製品の欠点は、価格が高いことです。 ・Terjemahan: Kekurangan produk ini adalah harganya mahal. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 欠点 untuk menyoroti kelemahan produk, yaitu harga yang tinggi.

彼の欠点を克服するために、努力が必要です。 ・Terjemahan: Upaya diperlukan untuk mengatasi kelemahannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 欠点 dan menekankan pentingnya mengatasi kekurangan.

欠点 berasal dari gabungan dua kanji: 欠 dan 点. 欠 menunjukkan sesuatu yang kurang atau hilang, dan 点 mengacu pada poin atau aspek tertentu. Bersama-sama, mereka membentuk konsep "poin kekurangan" atau "cacat".