恐れます（おそれます、osoremasu）
- takut,mengkhawatirkan
Romaji:
Jepang:
Kana:
OSO
恐
おそ
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
恐れます (おそれます, romaji: osoremasu) berarti "takut,mengkhawatirkan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N1 Mid.
| Meaning: | takut,mengkhawatirkan |
| Level: | N1 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：osoremasu
Hiragana：おそれます
Polite-form (ます形) | おそれます恐れます。fear. |
Dict-form (辞書形) | 恐れるfear |
Connect-form (て形) | 恐れて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 恐れないnot fear |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 恐れたfeared |
Terminal-form (終止形) | 恐れる。fear. |
If-form (仮定形) | 恐れればif fear |
Let's-form (意志形) | 恐れよう !let's fear |
Command-form (命令形) | 恐れろ !fear ! |
Penjelasan AI
恐れます berarti "takut", "khawatir", atau "merasa cemas". Kata ini menunjukkan perasaan takut atau khawatir tentang sesuatu yang mungkin terjadi di masa depan atau tentang sesuatu yang sudah terjadi. Perasaan ini bisa disebabkan oleh bahaya, risiko, atau ketidakpastian. Secara umum, 恐れます digunakan ketika seseorang merasa khawatir atau takut tentang sesuatu yang berkaitan dengan diri sendiri atau orang lain.
⚫︎ 地震を恐れます。 Terjemahan: Saya takut gempa bumi. ⚫︎ 試験に落ちることを恐れます。 Terjemahan: Saya khawatir akan gagal dalam ujian. ⚫︎ 彼は事故を恐れて、スピードを落とした。 Terjemahan: Karena takut kecelakaan, dia memperlambat kecepatannya.
⚫︎ Gunakan 恐れます dalam situasi formal atau ketika ingin menyampaikan perasaan khawatir atau takut dengan sopan. ⚫︎ Kata ini sering digunakan ketika berbicara tentang kemungkinan yang tidak diinginkan di masa depan. ⚫︎ Dapat digunakan untuk menyatakan rasa khawatir terhadap keselamatan diri sendiri atau orang lain. ⚫︎ Seringkali diikuti oleh partikel を (o) yang menandai objek dari rasa takut tersebut, atau oleh kata kerja dalam bentuk kamus diikuti こと (koto) yang berarti "tentang".
⚫︎ Ditulis dengan kanji 恐 (kyo - takut) dan hiragana れます (remasu). ⚫︎ Bentuk dasar adalah 恐れる (osoreru). ⚫︎ Dalam situasi kasual, bentuk lain seperti 怖い (kowai - takut) lebih sering digunakan. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu れる (reru) untuk kata kerja ini.
⚫︎ 怖い (kowai): Takut (lebih kasual). ⚫︎ 心配する (shinpai suru): Khawatir. ⚫︎ 不安に思う (fuan ni omou): Merasa cemas. ⚫︎ びびる (bibiru): Takut (slang).
⚫︎ 安心する (anshin suru): Merasa lega/tenang. ⚫︎ 楽観する (rakkan suru): Bersikap optimis.
病気を恐れて、健康診断を受けました。 ・Terjemahan: Karena takut sakit, saya menjalani pemeriksaan kesehatan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa tindakan pemeriksaan kesehatan dilakukan karena rasa khawatir terhadap penyakit.
彼女は人前で話すことを恐れて、練習を重ねました。 ・Terjemahan: Dia takut berbicara di depan umum dan berlatih berkali-kali. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan rasa takut dalam situasi berbicara di depan umum dan usaha untuk mengatasinya.
Asal-usul kata 恐れます berasal dari kata kerja 恐れる (osoreru), yang berasal dari kata sifat 恐ろしい (osorashii), yang berarti "menakutkan" atau "mengerikan". Kanji 恐 (kyo) sendiri memiliki makna takut, gentar, atau khawatir.