扱います（あつかいます、atsukaimasu）
- menangani
Romaji:
Jepang:
Kana:
ATSUKA
扱
あつか
I
い
い
MA
ま
ま
SU
す
す
扱います (あつかいます, romaji: atsukaimasu) berarti "menangani" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N2 Low.
| Meaning: | menangani |
| Level: | N2 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：atsukaimasu
Hiragana：あつかいます
Polite-form (ます形) | あつかいます扱います。handle. |
Dict-form (辞書形) | 扱うhandle |
Connect-form (て形) | 扱って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 扱わないnot handle |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 扱ったhandled |
Terminal-form (終止形) | 扱う。handle. |
If-form (仮定形) | 扱えばif handle |
Let's-form (意志形) | 扱おう !let's handle |
Command-form (命令形) | 扱え !handle ! |
Penjelasan AI
扱います berarti "menangani", "mengelola", "memperlakukan", atau "menggunakan" sesuatu. Kata ini memiliki makna yang luas tergantung pada konteksnya, bisa merujuk pada cara seseorang berurusan dengan benda, orang, informasi, atau situasi. Ini mencakup berbagai tindakan mulai dari penggunaan fisik hingga penanganan secara konseptual. Perhatikan bahwa makna spesifik dari 扱います akan bervariasi sesuai dengan situasi yang ada.
⚫︎ 荷物を丁寧に扱います。 Translation: Saya menangani barang-barang dengan hati-hati. ⚫︎ この問題は慎重に扱います。 Translation: Saya akan menangani masalah ini dengan hati-hati. ⚫︎ 彼は顧客を親切に扱います。 Translation: Dia memperlakukan pelanggan dengan ramah.
Gunakan 扱います ketika Anda ingin menyampaikan bahwa Anda atau orang lain melakukan tindakan menangani, mengelola, memperlakukan, atau menggunakan sesuatu. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari urusan bisnis hingga kehidupan sehari-hari. ⚫︎ Perhatikan subjek yang menggunakan kata tersebut, dan objek yang sedang ditangani untuk memahami nuansa dari 扱います. ⚫︎ Sesuaikan terjemahan dengan konteks kalimat.
⚫︎ Kata ini ditulis dengan kanji 扱, dan ditambah います dalam hiragana untuk menyatakan bentuk ます (masu) yang sopan. ⚫︎ Cara penulisan lainnya: Tidak ada variasi penulisan yang umum. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu います.
⚫︎ 取り扱います (torihatsukaimasu) - "menangani", "menjual" (lebih formal dalam konteks bisnis) ⚫︎ 処理します (shori shimasu) - "memproses", "mengelola" (untuk data atau informasi) ⚫︎ 使います (tsukaimasu) - "menggunakan" (lebih fokus pada penggunaan fisik) ⚫︎ 管理します (kanri shimasu) - "mengelola" (lebih fokus pada kontrol dan pengawasan)
Tidak ada antonim langsung yang spesifik, karena makna 扱います sangat luas. Namun, kata-kata yang mengindikasikan ketidakhadiran penanganan atau pengabaian dapat dianggap sebagai antonim dalam konteks tertentu. ⚫︎ 無視します (mushi shimasu) - "mengabaikan" ⚫︎ 放置します (houchi shimasu) - "meninggalkan", "membiarkan"
この機械は安全に扱います。 ・Terjemahan: Saya menangani mesin ini dengan aman. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa mesin digunakan dengan cara yang aman dan sesuai dengan aturan.
個人情報は厳重に扱います。 ・Terjemahan: Informasi pribadi ditangani dengan sangat hati-hati. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya menjaga kerahasiaan dan keamanan informasi pribadi.
Asal-usul kata ini berasal dari penggabungan kanji 扱 yang berarti "menangani" atau "mengatur". Karakter ini menunjukkan tindakan memegang atau mengatur sesuatu. Tambahan います adalah akhiran untuk mengubah kata kerja dasar menjadi bentuk sopan.