似合います（にあいます、niaimasu）
- cocok
Romaji:
Jepang:
Kana:
NIA
似合
にあ
I
い
い
MA
ま
ま
SU
す
す
似合います (にあいます, romaji: niaimasu) berarti "cocok" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N3 Mid.
| Meaning: | cocok |
| Level: | N3 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：niaimasu
Hiragana：にあいます
Polite-form (ます形) | にあいます似合います。suit. |
Dict-form (辞書形) | 似合うsuit |
Connect-form (て形) | 似合って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 似合わないnot suit |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 似合ったsuited |
Terminal-form (終止形) | 似合う。suit. |
If-form (仮定形) | 似合えばif suit |
Let's-form (意志形) | 似合おう !let's suit |
Command-form (命令形) | 似合え !suit ! |
Penjelasan AI
似合います berarti "cocok", "sesuai", atau "pas" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk menggambarkan kesesuaian antara sesuatu dengan sesuatu yang lain, biasanya dalam konteks penampilan, gaya, atau ukuran. Ini bisa digunakan untuk menggambarkan baju yang cocok dengan seseorang, warna yang cocok dengan suatu objek, atau bahkan kepribadian yang cocok dengan suatu pekerjaan. Intinya, 似合います menunjukkan adanya harmoni atau kesesuaian.
⚫︎ その服はあなたに似合いますね。 Translation: Baju itu cocok untukmu, ya. ⚫︎ この色、似合うかどうか心配です。 Translation: Saya khawatir apakah warna ini cocok. ⚫︎ この靴は私に似合いません。 Translation: Sepatu ini tidak cocok untuk saya.
⚫︎ Gunakan 似合います ketika Anda ingin mengatakan bahwa sesuatu terlihat bagus pada seseorang atau sesuai dengan sesuatu yang lain. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama saat berbicara tentang pakaian, aksesori, atau bahkan dekorasi. ⚫︎ Perhatikan bahwa bentuk negatifnya adalah 似合いません。 ⚫︎ Perubahan bentuk kata kerja: * Bentuk dasar: 似合う (niau - cocok) * Bentuk ます: 似合います (niaimasu - cocok/cocok sekarang) * Bentuk te: 似合って (niatte - cocok/sedang cocok) * Bentuk lampau: 似合いました (niaimashita - cocok/sudah cocok)
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana: にあいます. ⚫︎ Kanji untuk 似 (ni) berarti "mirip" atau "serupa" dan digunakan dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan kemiripan. ⚫︎ 合 (au) berarti "cocok" atau "sesuai". ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) untuk kata kerja ini adalah あ.
⚫︎ 合う (au - cocok, sesuai - bentuk dasar) ⚫︎ 相性がいい (aishou ga ii - cocok satu sama lain) - lebih sering digunakan untuk hubungan atau hal-hal yang saling melengkapi. ⚫︎ ふさわしい (fusawashii - pantas, cocok) - lebih formal, cocok untuk situasi yang lebih resmi.
⚫︎ 似合いません (niaimasen - tidak cocok) ⚫︎ 合わない (awanai - tidak cocok, tidak sesuai)
新しいドレスは彼女にとても似合います。 ・Terjemahan: Gaun baru itu sangat cocok untuknya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 似合います untuk menggambarkan bahwa gaun tersebut terlihat bagus pada orang yang dimaksud.
このネクタイは私のスーツに似合いません。 ・Terjemahan: Dasi ini tidak cocok dengan setelan jas saya. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 似合いません digunakan untuk menyatakan bahwa dasi dan setelan jas tidak cocok bersama.
Asal-usul kata 似合います berasal dari kombinasi dua kanji: 似 (ni), yang berarti "mirip" atau "serupa", dan 合 (au), yang berarti "cocok" atau "sesuai". Kata kerja ini secara harfiah berarti "sesuai dengan yang mirip".