責任（せきにん、sekinin）
- tanggung jawab

責任 adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki arti "tanggung jawab," "pertanggungjawaban," atau "kewajiban." Kata ini menunjukkan sebuah keadaan di mana seseorang atau sebuah entitas harus menanggung akibat dari tindakan, keputusan, atau kegagalan mereka. Ini mencakup kesanggupan untuk menjawab dan bertanggung jawab atas konsekuensi dari perbuatan yang telah dilakukan. ⚫︎Kata ini juga mencerminkan adanya kesadaran akan tugas dan komitmen. ⚫︎責任 bisa berkaitan dengan pekerjaan, hubungan, atau situasi lainnya.

⚫︎彼は仕事の責任を果たす。 Terjemahan: Dia memenuhi tanggung jawab pekerjaannya. ⚫︎事故の責任は会社にある。 Terjemahan: Tanggung jawab atas kecelakaan itu ada pada perusahaan. ⚫︎自分の過ちについて責任を取る。 Terjemahan: Mengambil tanggung jawab atas kesalahan sendiri.

⚫︎Kata 責任 digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. ⚫︎Biasanya digunakan ketika membahas tugas, kewajiban, atau konsekuensi dari suatu tindakan. ⚫︎Cocok digunakan dalam percakapan bisnis, pendidikan, atau bahkan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎Penggunaannya sangat luas dan penting dalam bahasa Jepang untuk menyatakan konsep tanggung jawab.

⚫︎Kata 責任 ditulis menggunakan kanji 責任. ⚫︎Hanya ada satu cara penulisan untuk kata ini dalam bentuk kanji. ⚫︎Dalam hiragana, kata ini ditulis せきにん.

⚫︎義務 (gimu): Kewajiban, tugas. ⚫︎役割 (yakuwari): Peran, tanggung jawab (dalam konteks tertentu). ⚫︎担当 (tantou): Penanggung jawab, orang yang bertanggung jawab. ⚫︎責務 (sekimu): Tugas dan tanggung jawab. ⚫︎所掌 (shosho): Kompetensi.

⚫︎Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 責任, tetapi konsep "tidak bertanggung jawab" atau "lepas tangan" bisa dianggap sebagai antonimnya, yang tidak secara langsung diwakili oleh satu kata saja, melainkan oleh frasa seperti: ⚫︎無責任 (musekinin): Tidak bertanggung jawab. ⚫︎回避 (kaihi): Menghindari.

このプロジェクトの責任者は私です。 ・Terjemahan: Saya adalah orang yang bertanggung jawab atas proyek ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan bahwa pembicara memiliki tanggung jawab utama atas proyek tersebut.

彼は自分の言動に責任を持たなければならない。 ・Terjemahan: Dia harus bertanggung jawab atas perkataan dan perbuatannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya bertanggung jawab atas tindakan dan kata-kata seseorang.

Kata 責任 berasal dari bahasa Tionghoa. Kanji 責 secara harfiah berarti "menuntut" atau "meminta pertanggungjawaban," sementara 任 berarti "menyerahkan" atau "menugaskan." Kombinasi dari kedua karakter tersebut membentuk konsep tanggung jawab yang kita kenal.