過ごします（すごします、sugoshimaす）
- menghabiskan waktu
Romaji:
Jepang:
Kana:
SU
過
す
GO
ご
ご
SHI
し
し
MA
ま
ま
SU
す
す
過ごします (すごします, romaji: sugoshimaす) berarti "menghabiskan waktu" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N3 Mid.
| Meaning: | menghabiskan waktu |
| Level: | N3 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：sugoshimaす
Hiragana：すごします
Polite-form (ます形) | すごします過ごします。spend time. |
Dict-form (辞書形) | 過ごしゅspend time |
Connect-form (て形) | 過ごして + <Verb> |
Not-form (ない形) | 過ごしゃないnot spend time |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 過ごしたspend timed |
Terminal-form (終止形) | 過ごしゅ。spend time. |
If-form (仮定形) | 過ごsへばif spend time |
Let's-form (意志形) | 過ごしょう !let's spend time |
Command-form (命令形) | 過ごsへ !spend time ! |
Penjelasan AI
過ごします (sugoshimasu) dalam bahasa Jepang berarti "menghabiskan waktu", "melewati waktu", atau "melakukan sesuatu selama periode waktu tertentu". Kata kerja ini menunjukkan aktivitas yang dilakukan seseorang selama rentang waktu, yang bisa berupa waktu liburan, akhir pekan, hari, atau bahkan masa hidup. Fokus utamanya adalah pada bagaimana seseorang "mengisi" atau "menghabiskan" waktu tersebut.
⚫︎夏休みをどのように過ごしましたか？ Translation: Bagaimana Anda menghabiskan liburan musim panas? ⚫︎週末は映画を見て過ごしました。 Translation: Saya menghabiskan akhir pekan dengan menonton film. ⚫︎日本で楽しい時間を過ごしました。 Translation: Saya menghabiskan waktu yang menyenangkan di Jepang.
⚫︎ Digunakan untuk menggambarkan aktivitas yang dilakukan selama periode waktu tertentu. ⚫︎ Seringkali diikuti oleh partikel seperti を (o) yang menandai objek dari aktivitas tersebut. Contoh: 週末を (shuumatsu o - akhir pekan). ⚫︎ Bisa digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari aktivitas sehari-hari hingga acara khusus. ⚫︎ Bentuk formal dari kata kerja ini adalah 過ごします, tetapi ada bentuk lain seperti 過ごす (sugosu - bentuk kamus) dan 過ごしています (sugoshiteimasu - sedang menghabiskan waktu).
⚫︎ Ditulis menggunakan hiragana: すごします ⚫︎ Kanji: 過ごします (menggunakan kanji 過ご) ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana.
⚫︎ 過ごす (sugosu - bentuk kamus dari 過ごします) ⚫︎ 送る (okuru - juga berarti "melewati" atau "menghabiskan waktu", tetapi seringkali digunakan untuk mengirim sesuatu atau mengucapkan selamat) ⚫︎ 暮らす (kurasu - berarti "hidup" atau "tinggal", tetapi juga bisa digunakan untuk menunjukkan bagaimana seseorang menghabiskan waktu)
Tidak ada antonim langsung untuk 過ごします karena fokusnya adalah pada aktivitas. Namun, lawan dari "menghabiskan waktu dengan baik" bisa jadi adalah "menghabiskan waktu dengan buruk" atau "membuang-buang waktu".
家族と旅行に行って、楽しい時間を過ごしました。 ・Terjemahan: Saya pergi berlibur dengan keluarga dan menghabiskan waktu yang menyenangkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara menghabiskan waktu yang menyenangkan selama perjalanan.
大学時代は寮で友人と一緒に過ごしました。 ・Terjemahan: Selama masa kuliah, saya menghabiskan waktu bersama teman-teman di asrama. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana pembicara menghabiskan waktu selama masa kuliah.
Kata 過ごす (sugosu) berasal dari kata kerja klasik 過ぐ (sugu). Kanji 過 (su) memiliki arti "melewati" atau "berlalu". Tambahan す (su) adalah akhiran untuk mengubah kata kerja menjadi transitif. Jadi, secara harfiah, 過ごす berarti "membuat waktu berlalu" atau "melewati waktu".