悔しい（くやしい、kuyashii）
- menjengkelkan

悔しい (くやしい) adalah kata sifat dalam bahasa Jepang yang mengungkapkan perasaan kesal, menyesal, atau frustrasi karena sesuatu yang tidak berjalan sesuai harapan atau karena kehilangan sesuatu. Perasaan ini seringkali disertai dengan perasaan tidak terima atau ingin melakukan sesuatu untuk mengubah situasi tersebut. Perasaan ini mirip dengan rasa kecewa yang mendalam yang sulit untuk diterima. Kata ini lebih kuat daripada sekadar "kecewa" dan menunjukkan rasa sakit emosional yang lebih dalam. Kata ini juga bisa berarti merasa iri terhadap pencapaian orang lain.

⚫︎試合に負けて悔しい。 Translation: Saya merasa kesal karena kalah dalam pertandingan. ⚫︎もう少しで合格できたのに、悔しい。 Translation: Saya merasa menyesal karena hampir saja lulus, tapi tidak. ⚫︎友達が先に昇進して、ちょっと悔しい気持ちになった。 Translation: Merasa sedikit iri ketika teman dipromosikan lebih dulu.

Gunakan 悔しい ketika: ⚫︎ Seseorang merasa kesal karena kegagalan, kehilangan, atau sesuatu yang tidak berjalan sesuai rencana. ⚫︎ Seseorang merasa tidak terima dengan hasil atau situasi tertentu. ⚫︎ Seseorang merasa iri terhadap pencapaian orang lain (dalam konteks yang lebih halus). Kata ini cocok digunakan dalam percakapan informal dan formal, tergantung pada konteksnya. Dalam percakapan yang lebih formal, orang mungkin menggunakan bentuk yang lebih sopan seperti 悔しく思います (kuyashiku omoimasu).

⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: くやしい ⚫︎ Kanji: 悔しい. Kanji 悔 (kui) berarti "penyesalan" atau "penyesalan". ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 残念 (zannen): Kecewa, sayang. ⚫︎ 腹立たしい (haradatashii): Menyebalkan, menjengkelkan. ⚫︎ 歯がゆい (hagayui): Frustrasi, jengkel karena sesuatu tidak berjalan lancar. ⚫︎ 不愉快 (fuyukai): Tidak menyenangkan, tidak nyaman.

⚫︎ 嬉しい (ureshii): Senang, gembira. ⚫︎ 喜ばしい (yorokobashii): Menggembirakan.

試験に落ちて悔しい気持ちでいっぱいだった。 ・Terjemahan: Saya dipenuhi dengan perasaan kesal karena gagal ujian. ・Penjelasan: Menunjukkan perasaan kesal dan kecewa yang mendalam setelah gagal ujian.

あと一歩のところで負けて、悔しい思いをした。 ・Terjemahan: Saya merasakan perasaan kesal karena kalah hanya selangkah lagi. ・Penjelasan: Menggambarkan perasaan kesal karena hampir menang, tetapi akhirnya kalah.

Asal-usul kata 悔しい berasal dari kata kerja 悔やむ (kuyamu) yang berarti "menyesal". Penambahan akhiran "-しい" (-shii) mengubah kata kerja menjadi kata sifat, yang mengekspresikan perasaan penyesalan atau kekesalan.