表します（あらわします、arawashimasu）
- mengungkapkan

表します berarti menyatakan, mengungkapkan, mengekspresikan, menunjukkan, atau mempresentasikan sesuatu. Kata ini menekankan pada tindakan memberikan bentuk nyata atau membuat sesuatu jelas, baik itu perasaan, pikiran, informasi, atau fakta. Kata ini seringkali digunakan ketika seseorang ingin menyampaikan sesuatu secara formal atau jelas. 表します berasal dari kata dasar 表す (あらわす) yang berarti "mengekspresikan" atau "menunjukkan". Kata ini seringkali dipakai dalam konteks yang membutuhkan kejelasan dan keseriusan.

⚫︎気持ちを言葉で表します。 Translation: Saya menyatakan perasaan dengan kata-kata. ⚫︎結果をグラフで表します。 Translation: Saya mempresentasikan hasil dengan grafik. ⚫︎感謝の気持ちをプレゼントで表します。 Translation: Saya mengungkapkan rasa terima kasih dengan hadiah.

Gunakan 表します dalam situasi formal atau ketika Anda ingin menyampaikan sesuatu dengan jelas dan terstruktur. ⚫︎Dalam pidato atau presentasi, untuk menyatakan ide atau data. ⚫︎Dalam surat atau dokumen resmi, untuk menyampaikan informasi penting. ⚫︎Ketika mengekspresikan perasaan atau pikiran secara langsung dan tulus. Perhatikan bahwa pilihan kata ini lebih cocok untuk situasi formal dibandingkan dengan percakapan sehari-hari yang santai.

Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 表 dan hiragana します. 表(あらわ) adalah kanji yang berarti "permukaan", "ekspresi", atau "tampilan". します adalah bentuk ます-form dari kata kerja する (suru), yang berarti "melakukan". Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini. Okurigana します selalu ada.

Beberapa kata yang mirip dengan 表します: ⚫︎表現する (ひょうげんする): Mengekspresikan (lebih umum dan fleksibel) ⚫︎示す (しめす): Menunjukkan, memperlihatkan (menekankan pada demonstrasi) ⚫︎述べる (のべる): Menyatakan, mengutarakan (lebih formal dan menekankan pada ucapan)

Tidak ada antonim langsung. Namun, kata-kata yang berlawanan dapat bergantung pada konteks. Misalnya: ⚫︎ Menyembunyikan (kalau dalam konteks mengungkapkan perasaan) ⚫︎ Menyatakan secara tidak jelas (jika 表します digunakan untuk kejelasan)

彼は自分の意見をはっきりと表しました。 ・Terjemahan: Dia menyatakan pendapatnya dengan jelas. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang mengekspresikan pendapatnya secara eksplisit dan tegas.

このグラフは、売り上げの伸びを表しています。 ・Terjemahan: Grafik ini menunjukkan pertumbuhan penjualan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 表します untuk menyatakan informasi yang disajikan dalam bentuk visual.

Asal-usul kata 表します berasal dari kanji 表 yang awalnya berarti "permukaan" atau "luar". Kata ini berkembang untuk mencakup ide "menampilkan" atau "mengekspresikan" sesuatu yang ada di dalam atau di balik permukaan. Penggabungan dengan する membentuk bentuk ます-form します, yang mengubah kata kerja dasar 表す menjadi bentuk yang lebih sopan dan formal.