預かります（あずかります、azukarimasu）
- menerima, menjaga
Romaji:
Jepang:
Kana:
AZU
預
あず
KA
か
か
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
預かります (あずかります, romaji: azukarimasu) berarti "menerima, menjaga" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N2 Mid.
| Meaning: | menerima, menjaga |
| Level: | N2 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：azukarimasu
Hiragana：あずかります
Polite-form (ます形) | あずかります預かります。receive. |
Dict-form (辞書形) | 預かるreceive |
Connect-form (て形) | 預かって + <Verb> |
Not-form (ない形) | 預からないnot receive |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 預かったreceived |
Terminal-form (終止形) | 預かる。receive. |
If-form (仮定形) | 預かればif receive |
Let's-form (意志形) | 預かろう !let's receive |
Command-form (命令形) | 預かれ !receive ! |
Penjelasan AI
預かります, yang dibaca あずかります, berarti "menerima untuk disimpan", "menjaga", "mengurus", atau "menitipkan" sesuatu. Kata ini menunjukkan tindakan menerima tanggung jawab sementara atas sesuatu, baik itu barang fisik, informasi, atau bahkan tanggung jawab. Fokusnya adalah pada penyimpanan atau pengelolaan sesuatu untuk sementara waktu. Perhatikan bahwa ini berbeda dengan memiliki atau memiliki sesuatu secara permanen.
⚫︎ 荷物を預かります Translation: Saya akan menjaga/menitipkan barang bawaan Anda. ⚫︎ 鍵を預かります Translation: Saya akan menyimpan kunci. ⚫︎ お名前を預かります Translation: Saya akan mencatat nama Anda. (secara harfiah: saya akan menerima/menerima nama Anda)
⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam situasi di mana seseorang menawarkan untuk menjaga atau menitipkan sesuatu untuk orang lain. ⚫︎ Ini bisa digunakan di toko, di bandara, di hotel, atau bahkan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ 預かります digunakan ketika ada tindakan penyimpanan sementara, dan Anda bertanggung jawab atas hal tersebut. ⚫︎ Bentuk sopan, seperti お預かりします, lebih sering digunakan dalam situasi formal atau bisnis.
⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 預 dan hiragana かります. ⚫︎ Ada kemungkinan lain untuk menulis dengan hiragana saja: あずかります, terutama untuk pemula. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu かります. ⚫︎ Konjugasi: ⚫︎ Bentuk dasar: 預かる (azukaru) ⚫︎ Bentuk -masu: 預かります (azukarimasu) ⚫︎ Bentuk lampau: 預かりました (azukarimashita) ⚫︎ Bentuk negatif: 預かりません (azukarimasen) ⚫︎ Bentuk negatif lampau: 預かりませんでした (azukarimasen deshita) ⚫︎ Bentuk perintah (kasar): 預かれ (azukare) ⚫︎ Bentuk perintah (halus): 預かってください (azukatte kudasai) ⚫︎ Bentuk potensial: 預かれる (azukareru)
⚫︎ 保管する (hokansuru) - menyimpan, menyimpan (lebih formal) ⚫︎ 預ける (azukeru) - menitipkan, memberikan untuk disimpan ⚫︎ 引き受ける (hikiukeru) - menerima, mengambil alih (tanggung jawab)
⚫︎ Tidak ada antonim langsung. Lawan dari tindakan 預かります akan bergantung pada konteksnya. Misalnya, jika Anda 預かります barang, antonimnya bisa jadi memberikan kembali barang tersebut (返します - kaeshimasu)
すみません、この荷物を預かってもらえませんか？ ・Terjemahan: Permisi, bisakah Anda menyimpan barang bawaan ini untuk saya? ・Penjelasan: Kalimat ini meminta seseorang untuk 預かります barang bawaan.
貴重品はこちらでお預かりします。 ・Terjemahan: Barang berharga akan kami simpan di sini. ・Penjelasan: Kalimat ini sering digunakan di hotel atau tempat penyimpanan barang berharga lainnya.》
Asal usul kata 預かります berasal dari kata kerja 預かる (azukaru), yang menggabungkan kanji 預 (azuka-) yang berarti "menitipkan" atau "menyimpan" dengan akhiran かる, yang merupakan akhiran untuk kata kerja. Kanji 預 sendiri terdiri dari bagian yang berarti "memberikan" dan "melihat". Hal ini mencerminkan konsep menyimpan atau menitipkan sesuatu dengan pengawasan atau perhatian.