扉（とびら、tobira）
- pintu

扉 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pintu" atau "gerbang". Kata ini merujuk pada struktur fisik yang digunakan untuk masuk atau keluar dari suatu ruangan, bangunan, atau area. Kata ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, baik secara literal maupun kiasan.扉 dapat berupa pintu rumah, pintu mobil, gerbang taman, dan lain sebagainya.

⚫︎ 玄関の扉を開ける。 ・Terjemahan: Membuka pintu masuk. ⚫︎ あの店は扉が閉まっている。 ・Terjemahan: Pintu toko itu tertutup. ⚫︎ 心の扉を開く。 ・Terjemahan: Membuka pintu hati (secara kiasan).

Kata 扉 digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada pintu dalam berbagai situasi. Anda bisa menggunakannya untuk: ⚫︎ Menjelaskan tindakan membuka atau menutup pintu. ⚫︎ Menggambarkan kondisi pintu (terbuka, tertutup, rusak, dll.). ⚫︎ Menggunakan secara kiasan untuk mengungkapkan sesuatu yang berhubungan dengan "akses" atau "jalan masuk".

Kata 扉 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 扉 ⚫︎ Hiragana: とびら Tidak ada variasi okurigana yang signifikan.

⚫︎ ドア (doa): Kata serapan dari bahasa Inggris "door," lebih umum digunakan dalam konteks modern. ⚫︎ 門 (mon): Gerbang. ⚫︎ 戸 (to): Pintu (umumnya digunakan untuk pintu rumah tradisional).

⚫︎ 閉まる (shimaru): Menutup (pintu). ⚫︎ 閉じる (tojiru): Menutup (pintu).

家の扉はいつも閉めています。 ・Terjemahan: Pintu rumah selalu saya tutup. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang kebiasaan menutup pintu rumah.

新しいチャンスの扉を開こう。 ・Terjemahan: Mari membuka pintu kesempatan yang baru. ・Penjelasan: Penggunaan kiasan untuk menunjukkan memulai kesempatan baru.

Asal-usul kata 扉 berasal dari bahasa Jepang kuno. Kanji 扉 sendiri adalah gabungan dari dua elemen: bagian atas 戸 (to) yang berarti "pintu" dan bagian bawah yang memberikan informasi tentang suara.