ハンドル（ハンドル、handoru）
- setir

ハンドル adalah kata dalam bahasa Jepang yang berasal dari bahasa Inggris, yaitu "handle". Kata ini memiliki beberapa arti utama, yang paling umum adalah: ⚫︎Pegangan atau gagang pada suatu benda. ⚫︎Kemudi pada kendaraan, seperti mobil, sepeda motor, atau pesawat terbang. ⚫︎Dalam konteks yang lebih luas, ハンドル bisa berarti kontrol atau kendali.

Berikut beberapa contoh penggunaan ハンドル: ⚫︎車のハンドルを握る。 ・Terjemahan: Memegang [ハンドル] mobil. ⚫︎自転車のハンドル］をしっかり持って。 ・Terjemahan: Pegang [ハンドル] sepeda dengan erat. ⚫︎会社の経営ハンドル］を取る。 ・Terjemahan: Mengambil alih [ハンドル] (mengendalikan) perusahaan.

Anda dapat menggunakan ハンドル dalam berbagai situasi, tergantung pada konteksnya: ⚫︎Saat berbicara tentang mengemudi atau mengendalikan kendaraan, gunakan untuk merujuk pada kemudi. ⚫︎Saat berbicara tentang pegangan atau gagang pada benda lainnya, seperti pintu, tas, dll. ⚫︎Saat berbicara tentang kontrol atau kendali, terutama dalam konteks bisnis atau manajemen.

ハンドル ditulis dalam katakana, yaitu ハンドル. Hal ini karena kata tersebut adalah kata serapan dari bahasa Inggris. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini dalam kanji.

Beberapa kata yang mirip dengan ハンドル tergantung pada konteksnya: ⚫︎Kemudi: ステアリング (sutearingu) - digunakan untuk kemudi kendaraan. ⚫︎Pegangan: 取っ手 (totte) - pegangan atau gagang pada umumnya. ⚫︎Kendali/Kontrol: 制御 (seigyo) - kontrol atau kendali.

Karena ハンドル memiliki beberapa arti, tidak ada satu antonim tunggal. Antonimnya akan bervariasi tergantung pada konteksnya. Namun, jika merujuk pada kontrol, antonimnya bisa jadi: ⚫︎Melepaskan: 手放す (tebanasu) - melepaskan, membiarkan.

彼女は車のハンドル］を回して、駐車場から出た。 ・Terjemahan: Dia memutar [ハンドル] mobil dan keluar dari tempat parkir. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan ハンドル untuk merujuk pada kemudi mobil.

このバッグのハンドル］は革製です。 ・Terjemahan: [Handle] tas ini terbuat dari kulit. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, ハンドル merujuk pada pegangan tas.

ハンドル berasal dari kata bahasa Inggris "handle", yang berarti pegangan atau kemudi. Kata ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang dan ditulis menggunakan katakana untuk kata-kata serapan asing.