引き出し（ひきだし、hikidashi）
- laci

引き出し berarti "laci" atau "tempat penyimpanan yang dapat ditarik keluar" dalam bahasa Indonesia. Kata ini merujuk pada wadah, biasanya berbentuk kotak, yang digunakan untuk menyimpan barang-barang dan dapat ditarik keluar dari lemari, meja, atau struktur serupa lainnya. 引き出し juga dapat digunakan secara kiasan untuk merujuk pada "sumber daya" atau "kemampuan" yang tersembunyi. ⚫︎ 引き出し juga dapat merujuk pada konsep atau ide yang disimpan di "laci" ingatan atau pikiran seseorang.

⚫︎ 机の引き出しを開けてください。 Translation: Tolong buka laci meja. ⚫︎ 彼女は、引き出しの中の秘密の日記を見つけた。 Translation: Dia menemukan buku harian rahasia di dalam laci. ⚫︎ 彼は、素晴らしいアイデアの引き出しを持っている。 Translation: Dia memiliki banyak ide brilian (memiliki "laci" ide-ide yang bagus).

Kata 引き出し digunakan dalam berbagai konteks. Gunakan saat berbicara tentang laci fisik dalam perabotan atau struktur. ⚫︎ Dapat juga digunakan secara metaforis untuk berbicara tentang sumber daya, ide, atau kemampuan yang "tersimpan" dan dapat "diambil" atau "digunakan" sesuai kebutuhan. ⚫︎ Cocok digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik formal maupun informal.

Kata 引き出し ditulis menggunakan: ⚫︎ Hiragana: ひきだし ⚫︎ Kanji: 引き出し ⚫︎ Kata ini selalu ditulis dengan "ひき" sebagai bagian pertama, diikuti dengan "だし". ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ Laci (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ Tempat penyimpanan

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk "laci" dalam pengertian fisik. ⚫︎ Untuk makna metaforis, antonimnya bergantung pada konteks (misalnya, "kekurangan ide").

この引き出しには、大切な書類が入っています。 ・Terjemahan: Di laci ini, terdapat dokumen-dokumen penting. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang isi dari 引き出し, yaitu dokumen penting.

彼は、その問題を解決するために、自分の経験の引き出しを最大限に活用した。 ・Terjemahan: Dia memanfaatkan sepenuhnya "laci" pengalaman pribadinya untuk memecahkan masalah itu. ・Penjelasan: Di sini, 引き出し digunakan secara kiasan untuk merujuk pada pengalaman atau sumber daya yang dimiliki seseorang.

Kata 引き出し berasal dari kata kerja 引く (hiku), yang berarti "menarik" atau "menarik keluar", dan kata benda 出し (dashi), yang merupakan bentuk perubahan dari kata kerja 出す (dasu), yang berarti "mengeluarkan" atau "menempatkan keluar". Gabungan keduanya menggambarkan tindakan menarik keluar sesuatu, yang mengacu pada fungsi laci.