掛け布団（かけぶとん、kakebuton）
- selimut

掛け布団 (kakebuton) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang mengacu pada selimut atau bed cover yang digunakan untuk menutupi tubuh saat tidur. Kata ini secara khusus merujuk pada selimut yang diletakkan di atas, bukan di bawah. Selimut ini berfungsi untuk menjaga tubuh tetap hangat selama tidur.

⚫︎寒いので、掛け布団をもう一枚ください。 Translation: Karena dingin, tolong tambahkan satu selimut lagi. ⚫︎新しい掛け布団はとても柔らかい。 Translation: Selimut baru ini sangat lembut. ⚫︎毎晩、掛け布団をかけて寝ます。 Translation: Setiap malam, saya tidur dengan menggunakan selimut.

Kata 掛け布団 (掛け布団) digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada selimut yang digunakan untuk tidur. Anda dapat menggunakannya saat berbicara tentang: ⚫︎Membeli atau memilih selimut. ⚫︎Mengatakan bahwa Anda menggunakan atau membutuhkan selimut. ⚫︎Menggambarkan karakteristik selimut (misalnya, tebal, tipis, lembut). ⚫︎Berbicara tentang rutinitas tidur.

Kata 掛け布団 ditulis menggunakan: ⚫︎Hiragana: かけぶとん ⚫︎Kanji: 掛け布団 (掛け布団) ⚫︎Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan. ⚫︎Okurigana (hiragana setelah kanji) untuk 掛け selalu "け", dan untuk 布団 selalu "とん".

Tidak ada sinonim yang tepat untuk 掛け布団 (掛け布団) dalam bahasa Jepang yang memiliki arti persis sama. Namun, kata lain yang berhubungan dan bisa digunakan dalam beberapa konteks adalah: ⚫︎布団 (futon): Istilah umum untuk kasur dan selimut. Dapat digunakan secara luas. ⚫︎毛布 (moufu): Selimut (biasanya lebih tipis dari 掛け布団). ⚫︎寝具 (shingu): Perlengkapan tidur.

Tidak ada antonim langsung untuk 掛け布団 (掛け布団), karena kata ini mengacu pada jenis barang. Namun, dalam konteks, Anda bisa membayangkan hal yang tidak berhubungan dengan selimut.

夏の夜は、薄い掛け布団で十分です。 ・Terjemahan: Di malam musim panas, selimut tipis sudah cukup. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan penggunaan 掛け布団 yang sesuai untuk kondisi cuaca tertentu.

この掛け布団は洗濯できますか？ ・Terjemahan: Bisakah selimut ini dicuci? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan tentang perawatan 掛け布団.

Kata 掛け布団 (掛け布団) terdiri dari dua bagian: ⚫︎掛け (kake): bentuk ます (masu) dari kata kerja 掛ける (kakeru) yang berarti "menggantung", "menutupi", atau "menempatkan". ⚫︎布団 (futon): berarti "kasur" atau "selimut" secara umum. Secara harfiah, 掛け布団 (掛け布団) berarti "selimut untuk menutupi" atau "selimut yang diletakkan di atas".