敷布団（しきぶとん、shikibuton）
- kasur lipat

敷布団 adalah kasur tradisional Jepang yang diletakkan langsung di lantai untuk tidur. 敷布団 biasanya tebal dan empuk, dibuat dari kapas, wol, atau bahan sintetis. Fungsinya mirip dengan kasur di negara-negara lain, memberikan dukungan dan kenyamanan saat tidur. 敷布団 juga mudah disimpan, karena dapat dilipat dan disimpan di lemari saat tidak digunakan, sehingga menghemat ruang.

⚫︎敷布団を干す。 ・Terjemahan: Menjemur futon. ⚫︎新しい敷布団を買いました。 ・Terjemahan: Saya membeli futon baru.

Gunakan 敷布団 ketika berbicara tentang kasur yang digunakan untuk tidur di lantai. Anda dapat menggunakan kata ini dalam berbagai situasi, seperti saat berbelanja, berbicara tentang rutinitas tidur, atau saat berbagi tentang perawatan kasur. Perlu diperhatikan bahwa 敷布団 adalah bagian penting dari pengaturan tidur tradisional Jepang, dan penggunaannya menunjukkan rasa hormat terhadap budaya Jepang.

Kata 敷布団 ditulis dalam kanji dan hiragana. ・Kanji: 敷布団 ・Hiragana: しきぶとん Tidak ada variasi dalam penulisan kata ini. Okurigana "布団" selalu tetap.

Tidak ada sinonim langsung untuk 敷布団 dalam bahasa Jepang. Kata yang terkait dengan tempat tidur mungkin bisa digunakan tergantung konteksnya, misalnya: ⚫︎寝具 (shingu): Perlengkapan tidur. ⚫︎布団 (futon): Secara umum, bisa merujuk pada 敷布団 atau 掛け布団 (kakefuton) (selimut).

Tidak ada antonim langsung untuk 敷布団. Namun, jika dilihat dari fungsinya, antonimnya mungkin berupa "tidak ada tempat tidur" atau "tidur di lantai tanpa alas".

毎朝、敷布団をたたむのが習慣です。 ・Terjemahan: Setiap pagi, melipat futon adalah kebiasaan saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa melipat 敷布団 adalah bagian dari rutinitas harian.

客間に新しい敷布団を用意しました。 ・Terjemahan: Saya menyiapkan futon baru di kamar tamu. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang persiapan 敷布団 untuk tamu.

Kata 敷布団 berasal dari kata 敷く (shiku) yang berarti "membentangkan" atau "meletakkan", dan 布団 (futon) yang berarti "kasur" atau "selimut". Jadi, secara harfiah 敷布団 berarti "kasur yang dibentangkan" atau "kasur yang diletakkan". Kata ini mencerminkan cara tradisional Jepang meletakkan kasur langsung di lantai.