引き分け（ひきわけ、hikiwake）
- seri

引き分け (hikimake) dalam bahasa Jepang berarti hasil imbang atau seri dalam suatu pertandingan atau kompetisi. Ini mengacu pada situasi di mana kedua belah pihak mendapatkan skor yang sama, atau tidak ada yang menang. Istilah ini sering digunakan dalam olahraga, tetapi juga dapat diterapkan dalam konteks lain di mana ada persaingan. 引き分け juga bisa berarti situasi di mana tidak ada pemenang.

⚫︎サッカーの試合は引き分けに終わった。 Terjemahan: Pertandingan sepak bola berakhir dengan hasil imbang. ⚫︎試合は引き分けだった。 Terjemahan: Pertandingannya seri. ⚫︎彼はチェスの試合で引き分けになった。 Terjemahan: Dia seri dalam pertandingan catur.

Gunakan 引き分け ketika Anda ingin menjelaskan bahwa suatu pertandingan atau kompetisi tidak memiliki pemenang yang jelas. Ini adalah hasil yang sama sekali berbeda dari kemenangan atau kekalahan. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya ketika berbicara tentang hasil pertandingan olahraga, kompetisi, atau bahkan debat. ⚫︎ Seringkali digunakan dalam berita olahraga atau percakapan sehari-hari tentang pertandingan.

引き分け ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: ひきわけ ⚫︎ Kanji: 引き分け ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu ditulis sebagai "わけ" setelah "引き".

Tidak ada sinonim langsung yang identik, tetapi beberapa kata yang memiliki makna serupa tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 同点 (douten): Skor sama (biasanya digunakan dalam skor). ⚫︎ イーブン (ība) : Imbang (kata serapan dari bahasa Inggris "even").

⚫︎ 勝ち (kachi): Kemenangan/Menang ⚫︎ 負け (make): Kekalahan/Kalah

その試合は３対３で引き分けだった。 ・Terjemahan: Pertandingan itu berakhir imbang dengan skor 3-3. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan skor akhir yang sama, yang menghasilkan hasil seri.

両チームは互角で、引き分けだった。 ・Terjemahan: Kedua tim bermain seimbang, dan hasilnya seri. ・Penjelasan: Menjelaskan situasi pertandingan yang seimbang dan hasilnya seri.

Kata 引き分け berasal dari kata kerja 引く (hiku, menarik) dan kata kerja 分ける (wakeru, membagi). Secara harfiah, 引き分け berarti "menarik/membagi" atau "berbagi" dalam konteks hasil, yang menggambarkan situasi di mana hasil pertandingan atau kompetisi dibagi antara dua pihak, atau tidak ada yang meraih kemenangan.