ところで（ところで、tokorode）
- omong-omong

ところで adalah kata penghubung (conjunction) dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk mengubah topik pembicaraan. Kata ini sering diterjemahkan sebagai "ngomong-ngomong", "omong-omong", "by the way", atau "selain itu" dalam bahasa Indonesia. Fungsinya adalah untuk memperkenalkan topik baru yang berhubungan, atau kadang tidak berhubungan, dengan topik sebelumnya. ところで juga bisa digunakan untuk mengalihkan perhatian, menambahkan informasi tambahan, atau mengingatkan sesuatu.

⚫︎映画はどうでしたか？ところで、週末は何をする予定ですか？ Translation: Bagaimana filmnya? Ngomong-ngomong, apa rencanamu akhir pekan ini? ⚫︎昨日は楽しかったです。ところで、明日の会議の準備はできましたか？ Translation: Kemarin menyenangkan. Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah menyiapkan rapat besok? ⚫︎暑いですね。ところで、水を買ってきてくれませんか？ Translation: Panas ya. Ngomong-ngomong, bisakah kamu membelikan saya air?

⚫︎ところで biasanya digunakan di awal kalimat, setelah jeda (seperti setelah tanda titik atau koma). ⚫︎Digunakan untuk beralih ke topik yang berbeda, tetapi biasanya ada kaitannya (walau samar) dengan topik sebelumnya. ⚫︎Cocok digunakan dalam percakapan informal maupun formal, meskipun dalam situasi formal mungkin ada alternatif yang lebih halus, seperti ちなみに (chinamini – "by the way" or "by the way"). ⚫︎ところで sering digunakan untuk menanyakan sesuatu yang tiba-tiba teringat, memberikan informasi tambahan, atau memperkenalkan topik terkait.

⚫︎Ditulis dalam hiragana: ところで ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ちなみに (chinamini - by the way) ⚫︎さて (sate - well, now) ⚫︎それはそうと (sore wa soto - that being said)

Tidak ada antonim langsung untuk ところで karena kata ini berfungsi sebagai kata penghubung untuk mengubah topik, bukan untuk mengungkapkan makna berlawanan.

今日はいい天気ですね。 ところで、来週の旅行の準備はできていますか？ ・Terjemahan: Hari ini cuacanya bagus ya. Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah menyiapkan perjalanan minggu depan? ・Penjelasan: ところで digunakan untuk mengubah topik dari cuaca menjadi persiapan perjalanan.

この本は面白いですね。 ところで、あなたの好きな作家は誰ですか？ ・Terjemahan: Buku ini menarik ya. Ngomong-ngomong, siapa penulis favoritmu? ・Penjelasan: ところで digunakan untuk mengubah topik dari buku yang sedang dibaca ke penulis favorit.

Asal-usul ところで berasal dari kombinasi kata 所(tokoro - tempat/saat) dan で(de - partikel yang menunjukkan lokasi atau cara). Awalnya, frasa ini digunakan untuk menunjukkan "pada saat itu" atau "berkenaan dengan". Seiring waktu, maknanya berkembang menjadi cara untuk beralih ke topik baru atau menambahkan informasi terkait.