できるだけ（できるだけ、dekirudake）
- sebisa mungkin

できるだけ berarti "sebisa mungkin," "sedapat mungkin," atau "semaksimal mungkin." Kata ini digunakan untuk menunjukkan usaha untuk melakukan sesuatu dengan batas kemampuan atau sesuai dengan kondisi yang ada. Intinya, できるだけ menekankan pada upaya untuk mencapai suatu tujuan atau melakukan sesuatu secara optimal. Kata ini bisa diterapkan pada berbagai situasi, dari hal yang sederhana hingga yang kompleks. Kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan keinginan atau harapan.

⚫︎できるだけ早く来てください。 Terjemahan: Datanglah secepat mungkin. ⚫︎できるだけ安くしてください。 Terjemahan: Tolong buat semurah mungkin. ⚫︎できるだけ多くの本を読みます。 Terjemahan: Saya akan membaca buku sebanyak mungkin.

⚫︎できるだけ sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan dalam konteks formal. ⚫︎Gunakan できるだけ ketika Anda ingin menekankan tingkat upaya atau intensitas dalam melakukan sesuatu. ⚫︎Kata ini sering mengikuti kata kerja (verb) untuk memodifikasi cara kerja kata kerja tersebut. Misalnya: makan できるだけ banyak (makan sebanyak mungkin). ⚫︎できるだけ bisa digunakan untuk meminta sesuatu, memberikan saran, atau menyatakan harapan. ⚫︎Seringkali できるだけ juga digunakan untuk menunjukkan batasan atau kendala. Misalnya, Anda mungkin tidak bisa mencapai tujuan 100%, tetapi Anda akan mencoba できるだけ.

⚫︎できるだけ ditulis dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada cara penulisan lain yang umum. ⚫︎できる adalah bentuk kamus dari kata kerja できる (dekiru), yang berarti "bisa" atau "mampu." だけ (dake) berarti "hanya" atau "saja." ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎なるべく (narubeku): Mirip dengan できるだけ, juga berarti "sebisa mungkin" atau "sebaiknya." ⚫︎精一杯 (seiippai): "Dengan segenap tenaga," atau "dengan usaha terbaik." Lebih menekankan pada usaha yang keras. ⚫︎可能な限り (kanou na kagiri): "Sebatas kemungkinan," lebih formal daripada できるだけ. ⚫︎最大限 (saidai gen): "Semaksimal mungkin," lebih menekankan pada batas maksimal yang mungkin dicapai.

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk できるだけ, karena kata ini menekankan pada upaya, bukan pada kegagalan. Namun, jika konteksnya adalah kurangnya usaha, mungkin bisa dianggap berlawanan dengan tidak melakukan apa pun atau melakukan sesuatu dengan malas.

このレポートは、できるだけ早く提出してください。 ・Terjemahan: Tolong serahkan laporan ini secepat mungkin. ・Penjelasan: Kalimat ini meminta seseorang untuk menyerahkan laporan dengan batas waktu yang ada, menekankan pada urgensi.

できるだけ日本語で話しましょう。 ・Terjemahan: Mari kita berbicara dalam bahasa Jepang sebanyak mungkin. ・Penjelasan: Kalimat ini mendorong untuk berlatih berbicara dalam bahasa Jepang sebisa mungkin, sebagai upaya meningkatkan kemampuan.

Asal-usul できるだけ berasal dari penggabungan dua kata: できる, yang merupakan bentuk kamus dari kata kerja できる (dekiru), yang berarti "bisa" atau "mampu," dan だけ (dake), yang berarti "hanya" atau "saja." Secara harfiah, できるだけ berarti "hanya yang bisa dilakukan" atau "sesuai dengan yang bisa dilakukan," yang kemudian berkembang menjadi "sebisa mungkin."