やはり（やはり、yahari）
- seperti yang diharapkan, tetap saja

やはり memiliki beberapa makna utama yang sering digunakan dalam bahasa Jepang. Secara umum, やはり mengungkapkan: ⚫︎ Sesuatu yang diharapkan atau diprediksi menjadi kenyataan. ⚫︎ Pengulangan dari situasi atau kejadian yang sama. ⚫︎ Menyatakan bahwa sesuatu terjadi sebagaimana adanya, sesuai dugaan atau harapan. ⚫︎ Penegasan ulang, "seperti yang kukira/kuperkirakan". ⚫︎ Ungkapan "lagi pula," "bagaimanapun juga," atau "pada akhirnya" (tergantung konteks).

⚫︎ やはり、雨が降ってきた。 Terjemahan: Akhirnya, hujan turun. ⚫︎ 試験はやはり難しかった。 Terjemahan: Ujiannya memang sulit, seperti yang kukira. ⚫︎ 彼はやはり来なかった。 Terjemahan: Dia, pada akhirnya, tidak datang.

⚫︎ やはり sering digunakan di awal kalimat atau di tengah kalimat. ⚫︎ Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu sesuai dengan harapan, dugaan, atau prediksi. ⚫︎ Dapat menunjukkan pengulangan dari situasi yang sama. ⚫︎ Cocok digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan. ⚫︎ Intonasinya seringkali mengungkapkan kelegaan, kekecewaan, atau penegasan.

⚫︎ やはり umumnya ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. ⚫︎ やはり tidak menggunakan kanji.

⚫︎ やっぱり (bentuk informal やはり) ⚫︎ 案の定 (あんのじょう) - seperti yang diharapkan, seperti yang diduga. ⚫︎ 結局 (けっきょく) - pada akhirnya, pada akhirnya. ⚫︎ 結局のところ (けっきょくのところ) - pada akhirnya, setelah semua itu.

Tidak ada antonim langsung untuk やはり, karena maknanya sangat bergantung pada konteks. Namun, frasa yang mengungkapkan hal yang tak terduga atau tidak diharapkan bisa dianggap sebagai antonim dalam beberapa konteks.

今日はやはり］暑いですね。 ⚫︎ Terjemahan: Hari ini memang panas, ya. ⚫︎ Penjelasan: やはり menunjukkan bahwa cuaca panas sesuai dengan ekspektasi atau perkiraan sebelumnya.

やっぱり、このケーキは美味しい！ ⚫︎ Terjemahan: Ternyata, kue ini enak! ⚫︎ Penjelasan: やっぱり (bentuk informal dari やはり) mengekspresikan bahwa rasa kue tersebut sesuai dengan harapannya.

Asal-usul kata やはり tidak memiliki informasi etimologi yang jelas dan pasti. Namun, penggunaan やはり dalam bahasa Jepang kuno menunjukkan bahwa kata ini telah digunakan sejak lama untuk menyatakan ekspektasi atau pengulangan.