なるほど（なるほど、naruhodo）
- oh, begitu

なるほど adalah kata yang sangat umum dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menunjukkan pengertian, pemahaman, atau persetujuan terhadap sesuatu yang baru saja dijelaskan atau didengar. Ini mirip dengan "Oh, begitu," "Saya mengerti," atau "Memang," dalam bahasa Indonesia. Kata ini juga bisa digunakan untuk menunjukkan bahwa Anda telah memperoleh informasi baru atau memahami penjelasan. なるほど bisa juga diartikan sebagai "benar juga".

⚫︎ なるほど、そういうことですか。 Terjemahan: Oh, begitu ya. / Oh, jadi begitu. ⚫︎ なるほど、よく分かりました。 Terjemahan: Saya mengerti. / Sekarang saya mengerti. ⚫︎ なるほど！面白いですね。 Terjemahan: Oh, menarik!

⚫︎ なるほど digunakan ketika Anda memahami penjelasan atau informasi baru. ⚫︎ Anda bisa menggunakannya sebagai respons terhadap penjelasan orang lain untuk menunjukkan bahwa Anda mengikuti dan memahami apa yang mereka katakan. ⚫︎ Anda bisa menggunakannya dengan nada yang berbeda untuk menunjukkan tingkat pemahaman atau ketertarikan yang berbeda. Misalnya, dengan nada yang lebih tinggi untuk menunjukkan minat. ⚫︎ なるほど bisa digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal, tetapi biasanya lebih sering digunakan dalam percakapan informal.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana: なるほど. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. ⚫︎ Jarang sekali ditulis menggunakan kanji.

⚫︎ 分かりました(wakari mashita): Saya mengerti. (lebih formal) ⚫︎ 了解しました(ryoukai shimashita): Saya mengerti/Saya mengerti (lebih formal) ⚫︎ そうか(sou ka): Oh, begitu. (informal) ⚫︎ そうですか(sou desu ka): Oh, begitu. (formal)

Tidak ada antonim langsung untuk なるほど, karena ini lebih merupakan ekspresi pemahaman. Namun, ekspresi yang menunjukkan ketidakmengertian bisa dianggap sebagai antonim, seperti: ⚫︎ 分かりません(wakari masen): Saya tidak mengerti. ⚫︎ よく分かりません(yoku wakari masen): Saya tidak begitu mengerti.

A: 今日は雨が降っていますね。B: なるほど、傘を持ってきてよかった。 ・Terjemahan: A: Hari ini hujan ya. B: Memang, bagus saya membawa payung. ・Penjelasan: B menggunakan なるほど untuk menyadari dan setuju bahwa membawa payung itu tepat karena hujan.

A: 日本の夏は暑いですよ。B: なるほど、エアコンは必須ですね。 ・Terjemahan: A: Musim panas di Jepang panas, loh. B: Oh, begitu. AC adalah suatu keharusan ya. ・Penjelasan: B menggunakan なるほど untuk menunjukkan bahwa dia mengerti dan setuju dengan pernyataan A.

なるほど berasal dari kata kerja なる(naru) yang berarti "menjadi" atau "berubah", dan kata sifat ほど(hodo) yang berarti "tingkat" atau "sebesar". Dalam konteks ini, なるほど secara harfiah dapat diartikan sebagai "menjadi seperti itu" atau "berubah menjadi seperti itu", yang mengindikasikan bahwa Anda telah berubah dari ketidakmengertian menjadi pengertian.