ずいぶん（ずいぶん、zuibun）
- cukup

ずいぶん (zuibun) adalah kata sifat yang digunakan untuk mengungkapkan tingkat, derajat, atau jumlah yang "cukup", "sangat", "lumayan", atau "banyak". Kata ini menunjukkan adanya sesuatu yang melebihi ekspektasi atau perkiraan awal, atau memberikan kesan intensitas. Bisa juga berarti "lama" atau "sudah agak lama" dalam konteks waktu.

⚫︎ずいぶん寒くなりましたね。 Terjemahan: Sudah menjadi sangat dingin, ya. ⚫︎ずいぶん食べましたね！ Terjemahan: Kamu sudah makan banyak, ya! ⚫︎ずいぶんお待たせしました。 Terjemahan: Maaf sudah membuat Anda menunggu lama.

⚫︎ずいぶん sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎Biasanya ditempatkan sebelum kata sifat (形容詞 - keiyoushi), kata keterangan (副詞 - fukushi), atau kata kerja (動詞 - doushi) untuk memberikan penekanan. ⚫︎Cocok digunakan untuk menyatakan perasaan, pengamatan, atau penilaian pribadi terhadap suatu hal. ⚫︎Penting untuk memperhatikan konteks karena makna ずいぶん bisa sedikit bervariasi tergantung pada kalimatnya.

⚫︎ずいぶん ditulis dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini (tidak ada kanji). ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎かなり (kanari) - Cukup, lumayan. ⚫︎とても (totemo) - Sangat, sekali. ⚫︎随分 (zuibun) (kanji jarang digunakan) ⚫︎相当 (soutou) - Cukup, lumayan (lebih formal). ⚫︎大分 (daibu) - Cukup, lumayan (dengan nuansa yang lebih besar).

Tidak ada antonim langsung. Lawan dari makna ずいぶん bergantung pada konteks kalimat. Misalnya: Jika ずいぶん berarti "sangat banyak", antonimnya bisa jadi "sedikit" (少し - sukoshi) atau "tidak banyak" (あまり - amari).

ずいぶん上手になりましたね！ ・Terjemahan: Sudah menjadi sangat bagus, ya! ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa keterampilan seseorang telah meningkat secara signifikan.

ずいぶん前にお会いしましたね。 ・Terjemahan: Kita sudah bertemu agak lama, ya. ・Penjelasan: Mengungkapkan bahwa pertemuan terakhir sudah cukup lama berlalu.

Informasi yang akurat tentang asal-usul kata ずいぶん tidak tersedia secara luas. Namun, diketahui bahwa kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak lama dan berasal dari kombinasi huruf kanji 随 (zui) dan 分 (bun) atau 份 (bun) yang maknanya berubah seiring waktu dan akhirnya dipakai dalam hiragana.