別に（べつに、betsuni）
- secara terpisah

別に memiliki beberapa makna utama, yang paling umum adalah: "tidak secara khusus", "tidak juga", "tidak masalah", atau "bukan urusan saya." Ini sering digunakan untuk menyampaikan ketidakpedulian, penolakan, atau kurangnya minat terhadap sesuatu. 別に dapat mengubah makna kalimat menjadi negatif.

⚫︎別に欲しくないです。 Terjemahan: Saya tidak menginginkannya secara khusus. ⚫︎別にいいですよ。 Terjemahan: Tidak apa-apa. / Tidak masalah. ⚫︎別に何もしてません。 Terjemahan: Saya tidak melakukan apa pun khususnya.

⚫︎ 別に paling sering digunakan dalam percakapan informal, tetapi juga bisa digunakan dalam situasi yang lebih formal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Sering digunakan untuk menanggapi pertanyaan atau permintaan. ⚫︎ Biasanya digunakan dengan kata kerja negatif (seperti しない, ない, dll) untuk menekankan penolakan atau kurangnya minat. ⚫︎ Dapat juga digunakan sebagai jawaban singkat yang menyiratkan ketidakpedulian.

⚫︎ Ditulis dalam hiragana sebagai べつに。 ⚫︎ Kanji untuk 別 (べつ) berarti "terpisah" atau "berbeda". ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

⚫︎ 特に (とくに) - "secara khusus" (tetapi bisa digunakan dalam konteks negatif untuk menekankan) ⚫︎ 大丈夫 (だいじょうぶ) - "tidak apa-apa", "tidak masalah" ⚫︎ 気にしない (きにしない) - "tidak peduli"

Tidak ada antonim yang langsung, karena 別に lebih menunjukkan sikap daripada konsep tunggal. Namun, kata-kata yang menunjukkan minat atau persetujuan dapat dianggap sebagai lawan: ⚫︎ 欲しい (ほしい) - "ingin" ⚫︎ 重要 (じゅうよう) - "penting" ⚫︎ 必要 (ひつよう) - "perlu"

「新しい携帯電話が欲しい？」 「別に。」 ・Terjemahan: "Apakah kamu mau ponsel baru?" "Tidak juga." ・Penjelasan: Menunjukkan ketidakminatan pada ponsel baru.

「手伝ってほしい？」 「別にいいよ。」 ・Terjemahan: "Apakah kamu mau bantuan?" "Tidak masalah." ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa bantuan tidak diperlukan atau tidak penting.

Kata ini berasal dari kombinasi kata kanji 別 (べつ) yang berarti "terpisah" atau "berbeda" dan partikel に (ni), yang digunakan sebagai partikel dalam bahasa Jepang. Secara harfiah berarti "secara terpisah" atau "secara berbeda", tetapi maknanya berkembang menjadi "tidak secara khusus" atau "tidak juga" dalam konteks modern.