奥（おく、oku）
- dalam

奥 (おく) dalam bahasa Jepang memiliki beberapa makna utama yang berkaitan dengan "bagian dalam" atau "belakang" dari sesuatu. ⚫︎ Secara harfiah, 奥 dapat berarti "bagian terdalam", "jauh di dalam", atau "belakang". ⚫︎ Dalam konteks fisik, ini bisa merujuk pada bagian belakang ruangan, tempat yang lebih jauh di dalam hutan, atau bagian belakang suatu objek. ⚫︎ Selain itu, 奥 juga dapat digunakan secara metaforis untuk merujuk pada hal-hal yang tersembunyi, rahasia, atau mendalam, seperti pikiran seseorang, aspek tersembunyi dari suatu masalah, atau bagian terdalam dari hati. ⚫︎ 奥 juga bisa memiliki konotasi keintiman atau keakraban, terutama ketika digunakan dalam konteks hubungan pribadi. ⚫︎ Secara singkat, 奥 menunjuk pada lokasi atau konsep yang lebih jauh dari titik referensi, baik secara fisik maupun abstrak.

⚫︎ 部屋の奥に本棚があります。 Translation: Ada rak buku di bagian belakang ruangan. ⚫︎ あの店の奥には、秘密の部屋があるらしい。 Translation: Konon ada ruang rahasia di bagian belakang toko itu. ⚫︎ 彼女の奥さんはとても優しい。 Translation: Istrinya sangat baik.

⚫︎ Gunakan 奥 ketika ingin mengacu pada bagian dalam atau belakang dari suatu tempat, objek, atau konsep. ⚫︎ Perhatikan konteksnya untuk memahami apakah 奥 merujuk pada lokasi fisik atau makna metaforis. ⚫︎ Gunakan kata ini dalam percakapan sehari-hari untuk memberikan deskripsi yang lebih detail atau untuk menekankan bahwa sesuatu berada di bagian terdalam atau tersembunyi. ⚫︎ Dalam percakapan, penggunaan 奥 dapat membantu pendengar memahami lokasi atau konsep yang sedang dibicarakan dengan lebih jelas. ⚫︎ Penggunaan yang tepat akan memperkaya bahasa Anda dan memberikan pemahaman yang lebih dalam tentang bahasa Jepang.

⚫︎ Kata 奥 ditulis menggunakan kanji 奥. ⚫︎ Pembacaannya (読み方/yomikata) adalah おく, ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Kanji 奥 memiliki makna yang sama dengan kata dalam hiragana おく. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana yang umum.

⚫︎ 奥 (おく) ⚫︎ 奥部 (おくぶ) - bagian dalam ⚫︎ 奥底 (おくそこ) - kedalaman, dasar (bisa juga metaforis) ⚫︎ 内側 (うちがわ) - bagian dalam (terutama untuk benda) ⚫︎ 奥深く (おくふかく) - jauh di dalam (sebagai kata keterangan)

⚫︎ 手前 (てまえ) - depan, sisi dekat ⚫︎ 入口 (いりぐち) - pintu masuk, bagian depan ⚫︎ 表面 (ひょうめん) - permukaan

奥の部屋には、たくさんの宝物があった。 ・Terjemahan: Di dalam ruangan [奥] itu, ada banyak harta karun. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 奥 untuk merujuk pada bagian terdalam dari suatu ruangan.

彼女は心の奥に悲しみを抱えていた。 ・Terjemahan: Dia menyimpan kesedihan di [奥] hatinya. ・Penjelasan: 奥 digunakan secara metaforis untuk mengacu pada bagian terdalam dari hati.

Asal-usul kata 奥 (おく) berasal dari bahasa Jepang Kuno. Kanji 奥 secara harfiah menggambarkan ruangan atau bagian dalam. Makna kata ini telah berkembang untuk mencakup pengertian yang lebih luas tentang kedalaman, keintiman, dan hal-hal tersembunyi.