間（あいだ、aida）
- di antara

間 (あいだ) dalam bahasa Indonesia berarti "antara", "selama", "jangka waktu", "ruang", atau "sela". Makna spesifiknya bergantung pada konteks kalimat. 間 ini adalah kata benda yang sangat umum dalam bahasa Jepang dan memiliki berbagai penggunaan. ⚫︎ Secara umum, 間 menunjukkan: ⚫︎ Ruang atau area antara dua atau lebih objek. ⚫︎ Waktu atau durasi. ⚫︎ Hubungan atau koneksi antara sesuatu. ⚫︎ Jarak. ⚫︎ Istilah "di antara".

⚫︎ 二人の間 Translation: Antara dua orang. ⚫︎ 一時間の間 Translation: Selama satu jam. ⚫︎ 二つの家間 Translation: Antara dua rumah.

⚫︎ Gunakan 間 untuk menunjukkan lokasi atau posisi di antara sesuatu atau seseorang. ⚫︎ Gunakan 間 untuk menyatakan durasi waktu. ⚫︎ Sering digunakan dalam frasa untuk menjelaskan hubungan atau koneksi. ⚫︎ Kata ini sangat fleksibel dan sering ditemui dalam percakapan sehari-hari maupun dalam tulisan formal. ⚫︎ Perhatikan kata-kata lain yang digunakan bersama 間 untuk memahami makna yang tepat.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 間 (あいだ). ⚫︎ Juga dapat ditulis dalam hiragana: あいだ. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata dasar 間.

⚫︎ 中 (なか): di dalam, di tengah (tergantung konteks) ⚫︎ 距離 (きょり): jarak ⚫︎ 期間 (きかん): periode, durasi ⚫︎ 隙間 (すきま): celah, ruang di antara. ⚫︎ 仲 (なか): hubungan, keakraban (khususnya untuk hubungan antar manusia). ⚫︎ 間柄 (あいだがら): hubungan (hubungan antar manusia).

⚫︎ Tidak ada antonim tunggal yang sempurna karena makna 間 sangat luas dan bergantung pada konteks. Namun, beberapa kata yang memiliki arti berlawanan tergantung pada konteksnya bisa meliputi: ⚫︎ 外 (そと): luar, di luar ⚫︎ 端 (はし): ujung, tepi ⚫︎ 最初 (さいしょ): awal. ⚫︎ 最後 (さいご): akhir.

学校と家の間に、公園があります。 ・Terjemahan: Ada taman di antara sekolah dan rumah. ・Penjelasan: Menunjukkan lokasi (taman) yang berada di antara dua tempat (sekolah dan rumah).

この二人の間には、友情がある。 ・Terjemahan: Ada persahabatan di antara kedua orang ini. ・Penjelasan: Menunjukkan hubungan persahabatan yang ada di antara dua orang.

Asal-usul kanji 間 (あいだ) berasal dari gabungan dua komponen: 門 (gerbang) dan 日 (matahari). Secara harfiah, kanji ini menggambarkan "matahari di antara gerbang", yang kemudian berkembang menjadi konsep "ruang" atau "waktu" di antara sesuatu.