一部（いちぶ、ichibu）
- sebagian

一部 (いちぶ) dalam bahasa Indonesia berarti "sebagian", "satu bagian", "sekelompok", atau "sebagian dari". ⚫︎ Kata ini menunjukkan bahwa hanya sebagian dari sesuatu yang sedang dibahas, bukan keseluruhan. ⚫︎ Dapat merujuk pada bagian fisik, informasi, orang, atau waktu. ⚫︎ Kata ini fleksibel dan dapat digunakan dalam berbagai konteks.

⚫︎ この書類の一部は英語で書かれています。 ・Terjemahan: Sebagian dari dokumen ini ditulis dalam bahasa Inggris. ⚫︎ 一部の学生が試験に合格しました。 ・Terjemahan: Sebagian dari siswa lulus ujian. ⚫︎ 一部の地域ではまだ電気が復旧していません。 ・Terjemahan: Di sebagian daerah, listrik belum pulih.

⚫︎ Gunakan 一部 ketika Anda ingin menekankan bahwa Anda hanya berbicara tentang sebagian dari sesuatu. ⚫︎ Sering digunakan dalam situasi formal dan informal. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan untuk menjelaskan proporsi, memberikan informasi parsial, atau membatasi pernyataan. ⚫︎ Perhatikan konteks untuk memastikan pemahaman yang tepat.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis menggunakan kanji 一部. ⚫︎ Hiragana: いちぶ ⚫︎ Katakana: Tidak digunakan. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 部分 (ぶぶん): Bagian ⚫︎ 少し (すこし): Sedikit ⚫︎ 若干 (じゃっかん): Beberapa (biasanya untuk jumlah yang lebih kecil) ⚫︎ 少数 (しょうすう): Minoritas, sebagian kecil ⚫︎ 幾つか (いくつか): Beberapa

⚫︎ 全部 (ぜんぶ): Semua, keseluruhan ⚫︎ 全て (すべて): Semua, keseluruhan ⚫︎ 全体 (ぜんたい): Keseluruhan

彼は一部の情報を隠しました。 ・Terjemahan: Dia menyembunyikan sebagian informasi. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa hanya sebagian informasi yang tidak diungkapkan.

この本は一部しか読んでいません。 ・Terjemahan: Saya hanya membaca sebagian dari buku ini. ・Penjelasan: Mengindikasikan bahwa hanya sebagian dari buku yang telah dibaca.

Kata 一部 berasal dari kombinasi dua kanji: 一 (ichi) yang berarti "satu" dan 部 (bu) yang berarti "bagian". Secara harfiah, 一部 berarti "satu bagian" atau "sebagian".