不合格（ふごうかく、fugoukaku）
- gagal

不合格 (ふごうかく) berarti "gagal" atau "tidak lulus". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu tidak memenuhi standar atau kriteria yang ditetapkan, misalnya dalam ujian, seleksi, atau pemeriksaan lainnya. Kata ini mencakup kegagalan dalam berbagai konteks, mulai dari akademik hingga pekerjaan dan persyaratan lainnya.不合格 mengindikasikan bahwa suatu upaya tidak berhasil mencapai tujuan yang diinginkan.

⚫︎試験に不合格でした。 Translation: Saya gagal dalam ujian. ⚫︎彼は採用試験に不合格でした。 Translation: Dia gagal dalam ujian penerimaan. ⚫︎この製品は品質検査に不合格でした。 Translation: Produk ini gagal dalam pemeriksaan kualitas.

⚫︎Kata 不合格 digunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎Kata ini sering digunakan dalam pemberitahuan hasil ujian, seleksi, atau evaluasi lainnya. ⚫︎Anda dapat menggunakan kata ini untuk menjelaskan hasil yang negatif atau kegagalan dalam berbagai bidang. ⚫︎Pastikan untuk menggunakan kata ini dengan sopan, terutama dalam situasi formal.

⚫︎Kata 不合格 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 不合格 ⚫︎ Hiragana: ふごうかく ⚫︎Kata ini tidak memiliki variasi dalam okurigana. ⚫︎Katakana jarang digunakan untuk kata ini.

⚫︎失敗 (しっぱい) - Gagal (dalam arti umum) ⚫︎落選 (らくせん) - Tidak terpilih, gagal dalam seleksi ⚫︎不成立 (ふせいりつ) - Tidak sah, gagal (misalnya dalam perjanjian)

⚫︎合格 (ごうかく) - Lulus ⚫︎成功 (せいこう) - Sukses, berhasil ⚫︎採用 (さいよう) - Penerimaan, diterima (misalnya dalam pekerjaan)

今回のテストで不合格だったけど、次頑張ろう！ ・Terjemahan: Saya gagal dalam ujian kali ini, tapi mari kita coba lagi lain waktu! ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa meskipun gagal, ada semangat untuk mencoba lagi.

彼はプロジェクトのプレゼンテーションで不合格となり、落ち込んでいた。 ・Terjemahan: Dia gagal dalam presentasi proyek dan merasa sedih. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana seseorang merasa sedih karena mengalami kegagalan.

Kata 不合格 terdiri dari: ⚫︎ 不 (ふ) - yang berarti "tidak" atau "bukan". ⚫︎ 合格 (ごうかく) - yang berarti "lulus" atau "memenuhi syarat". Secara keseluruhan, kata 不合格 berarti "tidak lulus" atau "tidak memenuhi syarat". Kata ini digunakan dalam konteks yang luas untuk menunjukkan kegagalan dalam berbagai aspek kehidupan.