合格（ごうかく、goukaku）
- lulus

合格 (gōkaku) dalam bahasa Indonesia berarti "lulus," "diterima," atau "berhasil." Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu telah memenuhi standar yang diperlukan dalam suatu ujian, seleksi, atau kriteria lainnya. Kata ini juga bisa berarti berhasil mencapai tujuan atau mendapatkan sesuatu.

⚫︎試験に合格する Terjemahan: Lulus ujian. ⚫︎大学に合格する Terjemahan: Diterima di universitas. ⚫︎プロジェクトが合格だった Terjemahan: Proyek berhasil.

合格 digunakan dalam berbagai konteks, terutama yang berkaitan dengan: ⚫︎Ujian: Seperti ujian sekolah, ujian masuk perguruan tinggi, ujian sertifikasi, dan lain-lain. ⚫︎Seleksi: Seperti seleksi pekerjaan, seleksi beasiswa, dan lain-lain. ⚫︎Pencapaian: Untuk menyatakan keberhasilan dalam mencapai tujuan tertentu. ⚫︎Penilaian: Untuk menyatakan bahwa sesuatu memenuhi standar atau kriteria tertentu. Kata ini sering digunakan dalam bentuk kata kerja (dengan melakukan perubahan bentuk kata kerja) atau sebagai kata benda.

⚫︎Kata 合格 biasanya ditulis dengan kanji, yaitu 合格. ⚫︎Namun, cara membacanya ditulis dengan hiragana ごうかく. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. ⚫︎Okurigana (hiragana tambahan) pada umumnya tidak berubah.

Beberapa kata yang mirip dengan 合格: ⚫︎通過 (tsūka): Lulus (ujian atau seleksi). ⚫︎受かる (ukaru): Lulus (informal). ⚫︎成功 (seikō): Berhasil. ⚫︎クリア (kuria): Lulus, menyelesaikan (menggunakan kata serapan dari bahasa Inggris "clear").

Beberapa kata yang merupakan antonim dari 合格: ⚫︎不合格 (fugōkaku): Tidak lulus, gagal. ⚫︎落ちる (ochiru): Gagal (dalam ujian, seleksi, dll.). ⚫︎失敗 (shippai): Gagal.

彼は厳しい試験に合格した。 ・Terjemahan: Dia lulus ujian yang sulit itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang berhasil melewati ujian yang sulit.

努力の結果、彼女は志望校に合格できた。 ・Terjemahan: Sebagai hasil dari usaha, dia berhasil diterima di sekolah yang dia inginkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan hasil dari usaha keras yang berujung pada keberhasilan masuk sekolah pilihan.

Kata 合格 terdiri dari dua kanji: ⚫︎合 (gō): Berarti "cocok," "sesuai," atau "bergabung." ⚫︎格 (kaku): Berarti "standar," "kualifikasi," atau "tingkat." Secara harfiah, 合格 berarti "cocok dengan standar" atau "memenuhi kualifikasi." Kata ini berasal dari bahasa Tionghoa dan diadopsi ke dalam bahasa Jepang.