出張（しゅっちょう、shuっchou）
- perjalanan bisnis

出張 (しゅっちょう) berarti perjalanan dinas atau perjalanan bisnis. Ini adalah kegiatan di mana seseorang pergi ke lokasi lain (biasanya jauh dari kantor atau tempat tinggal) untuk melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan pekerjaan mereka. Tujuannya bisa beragam, seperti bertemu klien, menghadiri konferensi, melakukan survei, atau melakukan pelatihan.

⚫︎田中さんは来週、大阪へ出張します。 Terjemahan: Tanaka-san akan pergi perjalanan dinas ke Osaka minggu depan. ⚫︎出張の準備はもう終わりましたか？ Terjemahan: Apakah persiapan untuk perjalanan dinas sudah selesai? ⚫︎新しいプロジェクトのために、海外へ出張することになりました。 Terjemahan: Karena proyek baru, saya akan melakukan perjalanan dinas ke luar negeri.

⚫︎出張 digunakan untuk situasi formal dan semi-formal. ⚫︎Biasanya digunakan dalam percakapan di lingkungan kerja atau bisnis. ⚫︎Kata ini bisa digunakan dalam berbagai bentuk kalimat, seperti: ⚫︎ Menyatakan rencana (contoh: 出張します - akan pergi dinas). ⚫︎ Menanyakan informasi (contoh: 出張はいつですか？ - kapan perjalanan dinasnya?). ⚫︎ Menceritakan pengalaman (contoh: 出張に行きました - sudah pergi dinas).

⚫︎Kata 出張 ditulis dengan huruf Kanji (出張). ⚫︎Cara membaca (Hiragana): しゅっちょう ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. ⚫︎Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu menggunakan kanji 出.

Tidak ada sinonim langsung untuk 出張 yang memiliki arti persis sama. Namun, beberapa kata yang terkait atau menggambarkan kegiatan serupa adalah: ⚫︎旅行 (りょこう) - perjalanan (umum) ⚫︎渡航 (とこう) - perjalanan ke luar negeri ⚫︎遠征 (えんせい) - perjalanan jauh untuk tujuan tertentu (misalnya olahraga atau penelitian)

Tidak ada antonim langsung untuk 出張. Namun, konsep yang berlawanan adalah berada di kantor atau di tempat kerja biasa, yang tidak memiliki istilah khusus sebagai antonim.

来週、東京へ出張する予定です。 ・Terjemahan: Minggu depan, saya berencana untuk pergi perjalanan dinas ke Tokyo. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan rencana untuk melakukan perjalanan dinas ke Tokyo pada minggu depan.

出張中に、新しい取引先と会いました。 ・Terjemahan: Selama perjalanan dinas, saya bertemu dengan klien baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menceritakan pengalaman bertemu klien baru saat melakukan perjalanan dinas.

Kata 出張 berasal dari kombinasi dua kanji: 出 (しゅつ), yang berarti "keluar" atau "pergi", dan 張 (ちょう), yang berarti "membentang" atau "berpartisipasi". Secara harfiah, 出張 dapat diartikan sebagai "keluar untuk memperluas kegiatan" atau "pergi untuk melakukan pekerjaan". Kata ini mengacu pada kegiatan pergi ke luar lokasi kantor untuk melakukan pekerjaan atau bisnis.