残業（ざんぎょう、zangiょu）
- kerja lembur

残業 (ざんぎょう) dalam bahasa Indonesia berarti "kerja lembur" atau "kerja di luar jam kerja normal". Ini adalah waktu tambahan yang dihabiskan seorang karyawan untuk bekerja di luar jam kerja yang telah ditetapkan. Biasanya, 残業 dilakukan untuk menyelesaikan pekerjaan yang belum selesai, memenuhi tenggat waktu, atau karena kebutuhan mendesak lainnya.

⚫︎ 毎日残業をして、とても疲れます。 Terjemahan: Setiap hari kerja lembur, saya sangat lelah. ⚫︎ 残業代はいくらですか？ Terjemahan: Berapa upah lembur? ⚫︎ 今週は残業が多くて、プライベートの時間がありません。 Terjemahan: Minggu ini banyak lembur, tidak ada waktu pribadi.

Gunakan 残業 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Waktu kerja tambahan di luar jam kerja reguler. ⚫︎ Membicarakan tentang kegiatan 残業 yang dilakukan. ⚫︎ Membahas kompensasi atau upah untuk 残業. ⚫︎ Menyatakan kesulitan atau dampak dari 残業 terhadap kehidupan pribadi.

⚫︎ Kata ini ditulis menggunakan kanji 残業. ⚫︎ Cara membaca: ざんぎょう (dalam hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

⚫︎ 超過勤務 (chouka kinmu) - kerja lebih jam. ⚫︎ 時間外労働 (jikan gai roudou) - kerja di luar jam kerja.

Tidak ada antonim yang langsung. Namun, kata yang berlawanan dapat berupa: ⚫︎ 定時 (teiji) - jam kerja reguler

明日は残業があるかどうか、上司に確認します。 ・Terjemahan: Besok saya akan konfirmasi kepada atasan apakah ada lembur. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk menanyakan atau mengkonfirmasi apakah pekerjaan lembur akan dilakukan keesokan harinya.

残業を減らすために、効率的に仕事をする必要があります。 ・Terjemahan: Untuk mengurangi lembur, kita perlu bekerja secara efisien. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya efisiensi kerja untuk mengurangi waktu 残業.

Kata 残業 terbentuk dari dua kanji: ⚫︎ 残(zan) yang berarti "sisa" atau "tertinggal". ⚫︎ 業(gyou) yang berarti "pekerjaan" atau "tugas". Secara harfiah, 残業 berarti "sisa pekerjaan" atau "pekerjaan yang tertinggal", mengacu pada pekerjaan yang harus diselesaikan di luar jam kerja reguler.