のり（のり、nori）
- lem

のり memiliki beberapa arti dalam bahasa Jepang. Secara umum, のり dapat merujuk pada: ⚫︎ Lem atau perekat. Ini adalah makna paling umum dari のり. ⚫︎ Rumput laut kering yang dapat dimakan, khususnya 海苔(nori) yang terbuat dari rumput laut. ⚫︎ Tekstur atau konsistensi yang lengket atau kental.

⚫︎ のりで紙を貼る。 Translation: Menempelkan kertas dengan lem. ⚫︎ 海苔を食べる。 Translation: Makan rumput laut kering. ⚫︎ このスープはのりが強い。 Translation: Sup ini kental.

⚫︎ Ketika berbicara tentang lem atau perekat, のり digunakan seperti kata "lem" dalam bahasa Indonesia. ⚫︎ Ketika berbicara tentang rumput laut kering, 海苔(nori) digunakan. ⚫︎ Ketika berbicara tentang konsistensi, のり digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang lengket atau kental. Dalam kasus ini, のり biasanya digunakan dalam deskripsi makanan atau cairan.

⚫︎ のり biasanya ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Untuk rumput laut kering, ditulis 海苔 menggunakan kanji dan hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana yang signifikan.

⚫︎ Untuk lem: 接着剤(setchakuzai - perekat), ボンド(bondo - bond/lem) ⚫︎ Untuk rumput laut kering: 海苔(nori - rumput laut kering)

⚫︎ Tidak ada antonim yang langsung untuk kata のり. ⚫︎ Tergantung pada konteks, kata-kata yang berarti "kering", "tidak lengket", atau "tidak kental" bisa dianggap sebagai antonim, misalnya 乾燥した(kanshō shita - dikeringkan).

この封筒を[のり]で閉じましょう。 ・Terjemahan: Mari kita tutup amplop ini dengan lem. ・Penjelasan: Menggunakan [のり] untuk menunjukkan penggunaan lem sebagai perekat.

おにぎりに[のり]を巻いて食べるのが好きです。 ・Terjemahan: Saya suka makan onigiri dengan membungkusnya dengan rumput laut kering. ・Penjelasan: Dalam konteks ini, [のり] mengacu pada rumput laut kering.

Asal-usul kata のり untuk lem tidak jelas, tetapi kemungkinan berasal dari kata-kata yang menggambarkan zat yang digunakan untuk menempelkan sesuatu. Kata 海苔(nori) untuk rumput laut berasal dari bahasa Jepang kuno, mengacu pada jenis rumput laut tertentu.