お釣り（おつり、otsuri）
- kembalian

お釣り berarti "kembalian" atau "uang kembalian" dalam bahasa Indonesia. Ini mengacu pada jumlah uang yang dikembalikan kepada seseorang setelah mereka membayar sesuatu dengan jumlah yang lebih besar daripada harga barang atau jasa tersebut.

⚫︎レジでお釣りをもらいました。 Terjemahan: Saya menerima kembalian di kasir. ⚫︎お釣りはいくらですか？ Terjemahan: Berapa kembaliannya? ⚫︎1000円札でお釣りをお願いします。 Terjemahan: Kembaliannya dari uang kertas 1000 yen, tolong.

⚫︎Kata お釣り digunakan dalam berbagai situasi di mana seseorang menerima kembalian. ⚫︎Biasanya digunakan di toko, restoran, atau tempat lain di mana ada transaksi uang. ⚫︎Anda dapat menggunakannya untuk menanyakan berapa banyak kembalian yang harus Anda terima, atau untuk menyatakan bahwa Anda telah menerima kembalian. ⚫︎Sangat penting untuk memahami konsep kembalian agar dapat bertransaksi dengan benar di Jepang.

⚫︎Kata お釣り biasanya ditulis dalam hiragana: おつり. ⚫︎Kanji untuk "釣り" (tsuri) juga digunakan, yang berarti "memancing" atau "menggantung". Namun, dalam konteks "kembalian", お釣り ditulis dengan hiragana. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk お釣り dalam konteks "kembalian". Istilah ini sangat spesifik.

Tidak ada antonim langsung untuk お釣り. Namun, konsep lawan dari menerima お釣り adalah membayar dengan tepat tanpa membutuhkan kembalian, atau memberikan lebih banyak uang.

このお店ではクレジットカードでお釣りがもらえます。 ・Terjemahan: Di toko ini, Anda bisa mendapatkan kembalian dengan kartu kredit. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa toko tersebut menyediakan kembalian bahkan ketika menggunakan kartu kredit.

5000円払ったので、お釣りは4200円でした。 ・Terjemahan: Saya membayar 5000 yen, jadi kembaliannya adalah 4200 yen. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan informasi tentang jumlah uang yang dibayarkan dan jumlah kembalian yang diterima.

Kata "釣り" (tsuri) secara harfiah berarti "memancing" atau "menggantung". Dalam konteks ini, kata itu digunakan secara metaforis untuk merujuk pada "uang yang tersisa" yang "digantung" atau "tersisa" setelah pembayaran. Prefiks "お" (o) adalah awalan kehormatan yang umum dalam bahasa Jepang.