料金（りょうきん、ryoukin）
- biaya

料金 (りょうきん) dalam bahasa Indonesia berarti "biaya", "tarif", atau "ongkos". Ini adalah istilah yang digunakan untuk merujuk pada jumlah uang yang harus dibayarkan untuk barang, jasa, atau penggunaan fasilitas. Kata ini mencakup berbagai jenis biaya, mulai dari biaya transportasi, biaya masuk, biaya layanan, hingga biaya sewa.

⚫︎入場料金 ・Terjemahan: Biaya masuk ⚫︎バスの料金 ・Terjemahan: Biaya bus ⚫︎サービス料金 ・Terjemahan: Biaya layanan

⚫︎ 料金 digunakan dalam berbagai situasi sehari-hari. ⚫︎ Anda dapat menggunakan kata ini saat menanyakan harga suatu produk atau jasa, membayar tagihan, atau membandingkan biaya dari berbagai pilihan. ⚫︎ Umumnya, kata ini diikuti oleh kata benda yang menjelaskan jenis biaya. ⚫︎ Misalnya, 電気料金 (biaya listrik), 電話料金 (biaya telepon), atau 授業料金 (biaya pelajaran).

⚫︎ Kata 料金 ditulis dengan menggunakan kanji 料金. ⚫︎ Namun, pengucapannya ditulis dengan hiragana りょうきん. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam cara penulisan kata ini.

⚫︎ 値段 (ねだん) - harga (umum untuk barang) ⚫︎ 費用 (ひよう) - biaya (lebih umum dalam konteks bisnis atau pengeluaran) ⚫︎ 代金 (だいきん) - harga atau pembayaran (sering digunakan untuk transaksi) ⚫︎ 料金 (りょうきん) bisa juga diartikan sebagai "ongkos" (ongkos transportasi) atau "tarif".

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 料金, tetapi konsepnya berlawanan dengan "gratis" atau "tanpa biaya".

このホテルの宿泊料金はいくらですか？ ・Terjemahan: Berapa biaya menginap di hotel ini? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan tentang harga yang harus dibayarkan untuk menginap di hotel.

電車料金は券売機で払えます。 ・Terjemahan: Biaya kereta dapat dibayarkan di mesin tiket. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tempat pembayaran untuk biaya kereta.

Asal usul kata 料金 berasal dari penggabungan dua kanji: 料 (ryou) yang berarti "bahan" atau "biaya" dan 金 (kin) yang berarti "emas" atau "uang". Secara harfiah, 料金 dapat diartikan sebagai "biaya uang".