定期券（ていきけん、teikiken）
- kartu langganan

定期券 (teikiken) adalah tiket perjalanan langganan yang digunakan di Jepang. Tiket ini memungkinkan pemegangnya untuk melakukan perjalanan berulang kali di rute tertentu selama periode waktu tertentu, biasanya satu bulan, tiga bulan, atau enam bulan. 定期券 sangat populer dan menghemat biaya perjalanan dibandingkan membeli tiket tunggal setiap kali bepergian. ⚫︎定期券 biasanya digunakan untuk transportasi umum seperti kereta api, kereta bawah tanah, bus, dan terkadang trem.

⚫︎東京の地下鉄で《定期券を使っています。》 Terjemahan: Saya menggunakan 定期券 untuk kereta bawah tanah di Tokyo. ⚫︎新しい学校に行くために、電車で《定期券を買いました。》 Terjemahan: Saya membeli 定期券 untuk kereta api untuk pergi ke sekolah baru. ⚫︎毎日の通勤に《定期券が欠かせません。》 Terjemahan: 定期券 sangat penting untuk perjalanan sehari-hari ke tempat kerja saya.

Anda menggunakan 定期券 ketika Anda melakukan perjalanan rutin, seperti ke sekolah, tempat kerja, atau ke tempat lain yang sering Anda kunjungi di rute yang sama. ⚫︎Anda akan menunjukkan 定期券 di gerbang tiket atau kepada kondektur saat naik transportasi umum. ⚫︎定期券 sangat berguna untuk perjalanan harian dan menghemat waktu dan uang dibandingkan membeli tiket setiap kali.

⚫︎定期券 ditulis dalam kanji, hiragana, dan katakana. ⚫︎Kanji: 定期券 ⚫︎Hiragana: ていきけん ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan 定期券 secara resmi. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎Tidak ada sinonim langsung untuk 定期券 karena ini adalah istilah spesifik. ⚫︎Namun, tiket transportasi umum lainnya bisa dianggap mirip, seperti 回数券 (kaisūken) (tiket dengan beberapa perjalanan) atau tiket tunggal 切符 (kippu).

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 定期券. ⚫︎Namun, tiket sekali jalan (片道切符 (katamichi kippu)) atau tiket biasa tanpa langganan bisa dianggap sebagai lawan dari konsep 定期券, meski bukan antonim secara harfiah.

私は毎朝、会社の最寄りの駅まで電車で《定期券を使います。》 ・Terjemahan: Setiap pagi saya menggunakan 定期券 untuk kereta ke stasiun terdekat kantor. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 定期券 untuk perjalanan rutin ke tempat kerja.

《定期券の有効期限が切れる前に、更新しないといけません。》 ・Terjemahan: Saya harus memperbarui 定期券 sebelum masa berlakunya berakhir. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya memperbarui 定期券 agar tetap dapat digunakan.

Kata 定期券 terdiri dari dua kanji: ⚫︎定 (tei) yang berarti "tetap," "teratur," atau "rutin." ⚫︎期 (ki) yang berarti "periode" atau "waktu." ⚫︎券 (ken) yang berarti "tiket" atau "kupon." ⚫︎Jadi, 定期券 secara harfiah berarti "tiket periode tetap" atau "tiket perjalanan rutin."