事故（じこ、jiko）
- kecelakaan

事故 (jiko) dalam bahasa Jepang secara umum berarti "kecelakaan", "insiden", atau "kejadian". Ini merujuk pada suatu peristiwa yang tidak diinginkan, tidak terduga, dan seringkali mengakibatkan kerusakan, cedera, atau kerugian. 事故 dapat mencakup berbagai situasi, mulai dari kecelakaan lalu lintas hingga kesalahan medis atau bencana alam.

⚫︎自動車事故 Terjemahan: Kecelakaan mobil ⚫︎火災事故 Terjemahan: Kecelakaan kebakaran ⚫︎労働事故 Terjemahan: Kecelakaan kerja

Gunakan 事故 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Kecelakaan yang melibatkan kendaraan (mobil, sepeda, dll.). ⚫︎ Kecelakaan kerja di tempat kerja. ⚫︎ Insiden atau kejadian tak terduga yang menyebabkan kerusakan atau cedera. ⚫︎ Berbagai jenis bencana atau insiden yang tidak direncanakan. 事故 adalah kata yang sangat umum dan dapat digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal.

⚫︎ Kanji: 事故 ⚫︎ Hiragana: じこ ⚫︎ Katakana: Tidak ada (Kata ini biasanya tidak ditulis dalam katakana kecuali untuk penekanan atau penggunaan khusus). Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 事件 (jiken): Insiden, kejadian (seringkali berkaitan dengan kejahatan atau masalah). ⚫︎ トラブル (toraburu): Masalah, kesulitan (seringkali lebih umum dan bisa mencakup berbagai jenis masalah). ⚫︎ アクシデント (akushidento): Kecelakaan, insiden (sering digunakan untuk kejadian yang lebih ringan atau kurang serius).

Tidak ada antonim yang langsung untuk 事故, tetapi kata-kata yang menunjukkan "keamanan" atau "keberhasilan" bisa menjadi lawan konteksnya. Contohnya: ⚫︎ 安全 (anzen): Keamanan, keselamatan. ⚫︎ 成功 (seikou): Keberhasilan.

昨日、駅で人身事故がありました。 ・Terjemahan: Kemarin, ada kecelakaan yang melibatkan orang di stasiun. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan 事故 yang terjadi di stasiun kereta.

この会社は、安全事故を減らすために対策をしています。 ・Terjemahan: Perusahaan ini mengambil langkah-langkah untuk mengurangi kecelakaan keselamatan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan upaya perusahaan untuk mencegah 事故 di tempat kerja.

Kata 事故 berasal dari bahasa Tionghoa. Dalam bahasa Mandarin, karakter 事 (shì) berarti "peristiwa" atau "kejadian", dan karakter 故 (gù) berarti "sebab" atau "alasan". Bersama-sama, mereka membentuk makna "kejadian yang disebabkan oleh sesuatu", yang mengarah pada makna "kecelakaan" atau "insiden" dalam bahasa Jepang.