診察券（しんさつけん、shinsatsukeん）
- kartu pendaftaran pasien

診察券 (shinsatsuken) adalah kartu yang dikeluarkan oleh fasilitas medis (rumah sakit, klinik, dll.) di Jepang yang digunakan untuk mengidentifikasi pasien dan mencatat riwayat medis mereka. Kartu ini sangat penting ketika Anda mengunjungi dokter.

⚫︎診察券を忘れました。 Translation: Saya lupa kartu 診察券 saya. ⚫︎受付で診察券を提示してください。 Translation: Harap tunjukkan kartu 診察券 Anda di meja resepsionis. ⚫︎新しい病院では、まず診察券を作ります。 Translation: Di rumah sakit baru, pertama-tama Anda akan membuat kartu 診察券.

Anda menggunakan 診察券 setiap kali Anda mengunjungi dokter, klinik, atau rumah sakit di Jepang. Anda akan menunjukkannya di bagian penerimaan untuk pendaftaran dan untuk diperiksa oleh dokter. Pastikan untuk selalu membawanya bersama Anda.

⚫︎ 診察券 ditulis menggunakan kanji, hiragana, dan katakana. ⚫︎ Kanji: 診察 (shinsatsu) yang berarti pemeriksaan medis, dan 券 (ken) yang berarti kupon atau kartu. ⚫︎ Hiragana untuk membaca: しんさつけん (shinsatsuken) ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 診察券.

Tidak ada antonim langsung untuk 診察券.

病院に行くときは、必ず診察券を持っていきましょう。 ・Terjemahan: Ketika pergi ke rumah sakit, pastikan untuk membawa kartu 診察券 Anda. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya membawa kartu 診察券 saat mengunjungi rumah sakit.

診察券を紛失してしまった場合は、すぐに再発行してもらいましょう。 ・Terjemahan: Jika Anda kehilangan kartu 診察券 Anda, segera minta untuk dibuatkan lagi. ・Penjelasan: Kalimat ini menyarankan tindakan yang harus diambil jika kartu 診察券 hilang.

Kata 診察券 berasal dari kombinasi dua kanji: 診察 (shinsatsu) yang berarti pemeriksaan medis, dan 券 (ken) yang berarti kupon atau kartu. Penggabungan ini secara harfiah berarti "kartu untuk pemeriksaan medis". Kartu ini diciptakan untuk mempermudah administrasi di fasilitas medis dan mempermudah identifikasi pasien.