破れます（やぶれます、yaburemasu）
- robek
Romaji:
Jepang:
Kana:
YABU
破
やぶ
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
破れます (やぶれます, romaji: yaburemasu) berarti "robek" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N3 Low.
| Meaning: | robek |
| Level: | N3 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：yaburemasu
Hiragana：やぶれます
Polite-form (ます形) | やぶれます破れます。tear (intransitive). |
Dict-form (辞書形) | 破れるtear (intransitive) |
Connect-form (て形) | 破れて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 破れないnot tear (intransitive) |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 破れたtear (intransitive))ed |
Terminal-form (終止形) | 破れる。tear (intransitive). |
If-form (仮定形) | 破れればif tear (intransitive) |
Let's-form (意志形) | 破れよう !let's tear (intransitive) |
Command-form (命令形) | 破れろ !tear (intransitive) ! |
Penjelasan AI
破れます (yaburemasu) berarti "rusak", "robek", "pecah", atau "terbelah" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menjadi tidak utuh atau dalam kondisi yang tidak baik karena terkena kerusakan fisik. Kata kerja ini menunjukkan perubahan status, biasanya dari kondisi baik menjadi kondisi rusak. 破れます merupakan bentuk ます-form dari kata kerja dasar 破れる (yabureru).
⚫︎ 服が破れました。 Translation: Baju itu robek. ⚫︎ 窓ガラスが破れました。 Translation: Kaca jendela itu pecah. ⚫︎ 約束が破れました。 Translation: Janji itu dilanggar.
⚫︎ Gunakan 破れます ketika berbicara tentang objek yang robek, pecah, rusak, atau terbelah. ⚫︎ Kata ini bisa digunakan secara literal (untuk benda fisik) maupun secara kiasan (untuk hal abstrak, misalnya janji yang dilanggar). ⚫︎ Perhatikan konteks untuk memastikan pemahaman yang tepat. Misalnya, 紙が破れました berarti kertas itu robek, sedangkan 約束が破れました berarti janji itu dilanggar.
⚫︎ Kata ini ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: やぶれます ⚫︎ Kanji: 破れます (umum digunakan) ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata kerja dasar 破れる adalah "れる". ⚫︎ Bentuk ます-form adalah 破れます. ⚫︎ Bentuk lain dari kata kerja 破れる meliputi: ⚫︎ Bentuk kamus: 破れる (yabureru) ⚫︎ Bentuk -te: 破れて (yaburete) ⚫︎ Bentuk -ta: 破れた (yabureta) ⚫︎ Bentuk negatif: 破れません (yaburemasen)
⚫︎ 壊れます (kowaremasu): Rusak (untuk benda yang lebih kompleks, seringkali karena kerusakan internal atau kegagalan fungsi) ⚫︎ 割れます (waremasu): Pecah (untuk benda keras, seperti kaca atau piring) ⚫︎ 裂けます (sakemasu): Terbelah atau robek (dengan cara memanjang) ⚫︎ ちぎれます (chigiremasu): Robek atau tercabik-cabik (dengan bagian yang terlepas)
Tidak ada antonim langsung untuk 破れます, tetapi kata-kata yang menggambarkan kondisi sebaliknya adalah: ⚫︎ 直ります (naorimasu): Memperbaiki, sembuh ⚫︎ 治ります (naorimasu): Sembuh (untuk luka atau penyakit) ⚫︎ 修復します (shuufuku shimasu): Memperbaiki, memulihkan ⚫︎ 治す (naosu): Memperbaiki, menyembuhkan
シャツの袖が破れました。 ・Terjemahan: Lengan baju kemeja itu robek. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa lengan baju kemeja mengalami kerusakan fisik, yaitu robek.
風が強くて、傘が破れました。 ・Terjemahan: Karena anginnya kuat, payungnya robek. ・Penjelasan: Menggambarkan bahwa payung rusak akibat hembusan angin yang kuat.
Kata 破れる berasal dari kata dasar 破る (yaburu), yang berarti "merobek", "memecahkan", atau "melanggar". Penambahan akhiran "-れる" mengubahnya menjadi kata kerja intransitif, yang berarti objek mengalami kerusakan secara spontan atau karena penyebab eksternal.