割れます（われます、waremasu）
- pecah
Romaji:
Jepang:
Kana:
WA
割
わ
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
割れます (われます, romaji: waremasu) berarti "pecah" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N3 Low.
| Meaning: | pecah |
| Level: | N3 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：waremasu
Hiragana：われます
Polite-form (ます形) | われます割れます。break (intransitive. |
Dict-form (辞書形) | 割れるbreak (intransitive |
Connect-form (て形) | 割れて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 割れないnot break (intransitive |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 割れたbreak (intransitived |
Terminal-form (終止形) | 割れる。break (intransitive. |
If-form (仮定形) | 割れればif break (intransitive |
Let's-form (意志形) | 割れよう !let's break (intransitive |
Command-form (命令形) | 割れろ !break (intransitive ! |
Penjelasan AI
割れます berarti "pecah", "retak", atau "terbelah" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menjadi rusak karena terbagi menjadi beberapa bagian atau muncul garis retakan. Kata ini sering digunakan untuk benda-benda keras yang tidak lagi utuh. Perlu dicatat bahwa 割れます adalah bentuk pasif dari kata kerja 割る (waru), yang berarti "memecah" atau "membelah".
⚫︎ コップが割れました。 Translation: Gelasnya pecah. ⚫︎ 地震で窓ガラスが割れました。 Translation: Kaca jendela pecah karena gempa bumi. ⚫︎ このお皿は少し割れています。 Translation: Piring ini sedikit retak.
⚫︎ 割れます digunakan ketika berbicara tentang suatu benda yang pecah, retak, atau terbelah tanpa adanya pelaku yang jelas. Fokusnya adalah pada kondisi benda tersebut. ⚫︎ Kata ini biasanya digunakan dalam situasi formal maupun informal, tetapi konteksnya penting. ⚫︎ Perhatikan bahwa karena ini bentuk pasif, subjek kalimat akan menjadi benda yang pecah.
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana sebagai われます. ⚫︎ Bentuk kanji yang digunakan adalah 割れます. Kanji 割 (wari) berarti "pecah", "membelah", atau "membagi". ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.
⚫︎ 壊れます (kowaremasu): rusak, hancur (umum untuk berbagai jenis kerusakan) ⚫︎ 砕けます (kudakemasu): hancur berkeping-keping (biasanya untuk benda yang rapuh) ⚫︎ 破れます (yaburemasu): robek, sobek (untuk benda tipis seperti kertas)
⚫︎ 直ります (naorimasu): diperbaiki ⚫︎ 治ります (naorimasu): sembuh (untuk luka atau penyakit)
彼は試合に負けて、心が割れそうになりました。 ・Terjemahan: Dia hampir merasa hancur hatinya karena kalah dalam pertandingan. ・Penjelasan: Meskipun secara harfiah berarti "pecah", kalimat ini menggunakan 割れます secara kiasan untuk menggambarkan perasaan sedih yang mendalam.
この古いお皿はとても割れやすくなっています。 ・Terjemahan: Piring tua ini sangat mudah pecah. ・Penjelasan: 割れやすくなっています menggunakan bentuk "mudah" (やすい) untuk menunjukkan bahwa piring itu mudah pecah.
Kata 割れます berasal dari kata kerja 割る (waru), yang merupakan kata kerja golongan I dalam bahasa Jepang. Kanji 割 (wari) secara tradisional digunakan untuk menggambarkan tindakan membagi atau memecah sesuatu, yang kemudian berkembang menjadi bentuk pasif 割れます.