閉まります（しまります、shimariまsu）
- tertutup
Romaji:
Jepang:
Kana:
SHI
閉
し
MA
ま
ま
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
閉まります (しまります, romaji: shimariまsu) berarti "tertutup" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N3 Mid.
| Meaning: | tertutup |
| Level: | N3 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：shimariまsu
Hiragana：しまります
Polite-form (ます形) | しまります閉まいます。close (intransitive). |
Dict-form (辞書形) | 閉まうclose (intransitive) |
Connect-form (て形) | 閉まいて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 閉まあないnot close (intransitive) |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 閉まいたclose (intransitive))ed |
Terminal-form (終止形) | 閉まう。close (intransitive). |
If-form (仮定形) | 閉まえばif close (intransitive) |
Let's-form (意志形) | 閉まおう !let's close (intransitive) |
Command-form (命令形) | 閉まえ !close (intransitive) ! |
Penjelasan AI
閉まります (shimarimasu) dalam bahasa Indonesia berarti "tertutup", "menutup", atau "ditutup". Kata ini merupakan bentuk ます (masu) dari kata kerja 閉まる (shimararu), yang berarti "menutup (secara otomatis atau dengan sendirinya)" atau "menjadi tertutup". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menutup atau ditutup, biasanya tanpa adanya campur tangan langsung dari seseorang. Perhatikan bahwa ini berbeda dengan 閉める (shimeru) yang berarti "menutup (sesuatu)", yang mana memerlukan tindakan langsung dari seseorang. ⚫︎ Kata 閉まります lebih menekankan pada keadaan "tertutup" sebagai hasil dari suatu proses atau tindakan. ⚫︎ Kata ini sering digunakan untuk menjelaskan pintu, jendela, atau benda lain yang secara otomatis tertutup atau sudah dalam keadaan tertutup. ⚫︎ Perbedaan utama dengan 閉める adalah siapa yang melakukan tindakan penutupan. 閉まります menunjukkan benda itu sendiri yang menutup, sementara 閉める menunjukkan seseorang menutup benda tersebut.
⚫︎ ドアが 閉まります Terjemahan: Pintu tertutup. ⚫︎ 窓が 閉まります Terjemahan: Jendela tertutup. ⚫︎ お店は9時に 閉まります Terjemahan: Toko tutup pada pukul 9.
⚫︎ Gunakan 閉まります untuk menjelaskan keadaan di mana sesuatu (pintu, jendela, toko, dll.) telah tertutup atau sedang dalam proses menutup secara otomatis. ⚫︎ Sering digunakan dalam pengumuman (misalnya, di kereta atau pesawat) atau pemberitahuan tentang jam operasional. ⚫︎ Hindari penggunaan 閉まります jika Anda ingin mengatakan bahwa Anda sendiri menutup sesuatu. Gunakan 閉めます untuk situasi tersebut.
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana sebagai 閉まります. ⚫︎ Kanji 閉 (hei) dapat digunakan, tetapi dalam konteks ini, biasanya hanya ditulis dengan hiragana. ⚫︎ Bentuk dasar kata kerja adalah 閉まる (shimararu), dan 閉まります adalah bentuk ます (masu) dari kata tersebut. ⚫︎ Perhatikan bahwa okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada 閉まる adalah "まる".
⚫︎ Beberapa kata yang mirip tetapi dengan nuansa berbeda meliputi: ⚫︎ 閉鎖されます (heisa saremasu): "Ditutup" (biasanya untuk alasan resmi atau permanen). ⚫︎ 終わります (owarimasu): "Berakhir" atau "Selesai" (untuk acara atau jam operasional). ⚫︎ 締まります (shimarimasu): Memiliki arti yang sedikit berbeda, bisa berarti "terkunci" atau "mengencang". ⚫︎ 閉められます (shimeraremasu): "Ditutup" (bentuk pasif dari 閉めます)
⚫︎ Antonim yang paling umum adalah 開きます (hirakimasu) yang berarti "terbuka" atau "membuka".
電車が発車します。ドアが 閉まります。ご注意ください。 ・Terjemahan: Kereta akan berangkat. Pintu akan menutup. Harap berhati-hati. ・Penjelasan: Kalimat ini umum diucapkan di kereta api. 閉まります digunakan untuk mengingatkan penumpang bahwa pintu akan menutup.
このお店は、日曜日は 閉まります。 ・Terjemahan: Toko ini tutup pada hari Minggu. ・Penjelasan: Menggunakan 閉まります untuk menyatakan jam operasional toko, dalam hal ini, toko tidak buka pada hari Minggu.
Asal-usul kata 閉まる berasal dari kata kerja bahasa Jepang kuno yang berkaitan dengan proses menutup atau mengunci sesuatu. Kanji 閉 sendiri memiliki makna "menutup" atau "mengunci". Seiring waktu, kata ini berevolusi menjadi bentuk yang kita kenal sekarang untuk menggambarkan keadaan tertutup secara umum.