下げます（さげます、sagemasu）
- menurunkan

下げます memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan menurunkan sesuatu, baik secara fisik, nilai, harga, atau bahkan emosi. Kata ini menunjukkan tindakan mengurangi atau menurunkan sesuatu dari posisi atau tingkat tertentu.

⚫︎温度を下げます。 Translation: Saya menurunkan suhu. ⚫︎値段を下げます。 Translation: Saya menurunkan harga. ⚫︎カバンを下げます。 Translation: Saya menurunkan tas.

Gunakan 下げます ketika Anda ingin: ⚫︎Menurunkan suhu (misalnya, AC). ⚫︎Menurunkan harga barang. ⚫︎Menurunkan benda fisik dari posisi tinggi ke posisi yang lebih rendah. ⚫︎Menurunkan volume suara. ⚫︎Menurunkan emosi (dalam konteks yang lebih abstrak). Kata ini digunakan dalam situasi formal dan informal, tergantung pada konteks kalimat.

Kata ini biasanya ditulis dalam: ⚫︎Hiragana: さげます ⚫︎Kanji: 下げます Tidak ada variasi penulisan lain yang umum, dan okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu げます.

Beberapa kata yang mirip dengan 下げます, tergantung pada konteksnya, meliputi: ⚫︎減らす (減らす): mengurangi (kuantitas atau volume). ⚫︎落とす (落とす): menjatuhkan, menurunkan (dalam arti fisik). ⚫︎低くする (低くする): membuat lebih rendah (umum). 下げるは下げますの辞書形です.

Antonim atau kata yang berlawanan dengan 下げます adalah: ⚫︎上げます (上げます): menaikkan, mengangkat, meningkatkan. ⚫︎高める (高める): meningkatkan (nilai, kualitas, dll.). 上げるは上げますの辞書形です.

熱があるので、お風呂の温度を少し下げます。 ・Terjemahan: Karena demam, saya akan sedikit menurunkan suhu air di bak mandi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan tindakan menurunkan suhu air.

お店は値下げセールを始めましたから、商品が安く下げます。 ・Terjemahan: Toko mulai mengadakan obral diskon, jadi produknya akan menjadi lebih murah. ・Penjelasan: 下げる disini mengacu pada penurunan harga produk.

Kata 下げる berasal dari kata kerja 下げる, yang berarti "menurunkan" atau "mengurangi". Kanji 下 berarti "bawah" atau "di bawah". Tambahan げるmerupakan penanda kata kerja.